Sie suchten nach: pathways (Dänisch - Deutsch)

pathways for inclusion
wege zur resozialisierung

mirabegron transporteres og metaboliseres via flere pathways.
mirabegron wird auf zahlreichen wegen transportiert und metabolisiert.

renewed endeavour to build employment pathways for young people
die bemühungen verstärken, jungen menschen beschäftigungspfade zu öffnen.

yderligere mindre metaboliske pathways består af n-dealkylering og hydrolyse.
weitere, weniger bedeutende abbauwege sind n- dealkylierung und hydrolyse.

denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogen-pathways og blokering af andre.
infolge dieser bindung werden einige östrogene wege aktiviert, andere hingegen blockiert.

i 2001 anbragte skolen ham i enalternativ form for undervisning, derallerede fik støtte fra pathways to succes.
eben diese schule schrieb ihn 2001 fürein alternatives schulprogramm ein,das bereits von den „pathways to success“ unterstützt wurde.

dette tyder på, at ambrisentan ikke ændrer profilen for lægemidler, som metaboliseres af disse pathways.
in nicht-klinischen in-vitro- und in-vivo-studien wurde bei verwendung klinisch relevanter konzentrationen keine ambrisentan-bedingte inhibition oder induktion der metabolisierenden enzyme der phase i oder ii beobachtet; ambrisentan scheint also nur ein geringes potenzial für veränderungen des profils von arzneimitteln aufzuweisen, die auf diesem wege abgebaut werden.

det er også beviset på, at»pathways to success« kan bidragevæsentligt til de unges tilværelse.«
und es ist der beweis, dassdie ‚pathways to success‘ einen enormen einfluss auf das leben eines jungen menschen haben können.“

mirabegron metaboliseres via flere pathways, som involverer dealkylering, oxidation, (direkte) glucuronidering og amidhydrolyse.
mirabegron wird über zahlreiche wege metabolisiert, darunter dealkylierung, oxidation, (direkte) glucuronidierung und amid-hydrolyse.

3.3.4 det bør overvejes, om betegnelsen "european pathways" i den engelske version er rigtigt valgt.
erst unter berücksichtigung dieser prämisse kann der berechtigten forderung der vorbereitung für das lebenslange lernen nachdruck verliehen werden.

hensigten med det eu­støttede projekt, pathways to integration, er, at der i befolkningen udvikles initiativer, der kan bringe kvartererne i merseyside på fode igen.
mit jedem tag wird die soziale kluft größer, und der legendäre unternehmungsgeist ist nur noch eine erinnerung an ruhmreiche zeiten.

mutationer i position 82 sker via to pathways: en fra allerede eksisterende mutation 82a, der ændrer sig til 82t, og den anden fra vildtype 82v, der ændrer sig til 82l.
mutationen an position 82 erfolgen über zwei wege: einerseits aus einer vorbestehenden mutation 82a, die zu 82t mutiert, andererseits aus dem wildtyp 82v, der zu 82l mutiert.

« pcdd/fs, pcbs, pbbs and pbdd/fs : environmental pathways for human exposure », af arbeitsgemeinschaft dioxin projekt
«pcdd/fs, pcbs, pbbs and pbdd/fs: environmental pathways for human exposure», arbeitsgemeinschaft dioxin-projekt

exenatid har vist sig at binde til og aktivere den velkendte humane glp- 1- receptor in vitro, og dets virkningsmekanisme medieres af cyklisk amp og/ eller andre intracellulære signal pathways.
zyklisches amp und/oder andere intrazelluläre signalbahnen vermitteln die wirkung.

der er holdepunkter for at metabolismen af 5-fu i den anabolske pathway blokerer metyleringen af desoxyuridylsyre til thymidylssyre og derved interfererer med desoxyribonukleinsyresyntesen (dna).
es gibt anhaltspunkte dafür, dass es durch die metabolisierung von 5-fu im anabolischen stoffwechselpfad zur blockade der methylierung von desoxyuridylsäure zu thymidylsäure kommt, wodurch die synthese der desoxyribonucleinsäure (dns) beeinflusst wird.