Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle sprogversioner er offentliggjort på ecbs websted (periodical publications).
alle sprachfassungen können auf der website der ezb unter der rubrik "periodical publications" abgerufen werden.
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
drifts- og vedligeholdelsesudgifter ("operational and maintenance costs") forskning og udvikling på nationalt plan
betriebsgebundene öffentliche förderung („ operational and maintenance costs ") ill 4.3.6. forschung und entwicklung auf einzelstaatlicher ebrne ill
concerning the waterway network itself, insufficient financial means are being reserved for maintenance of the waterway infrastructure and the elimination of strategic bottlenecks.
was das wasserstraßennetz selbst betrifft werden unzureichende mittel für unterhalt und beseitigung von strategischen engpässen bereitgestellt.
289 vedrørende den amerikanske havnevedligeholdelsesafgift (»us harbour maintenance fee«), som udgør en diskriminerende foranstaltning over for fællesskabets eksport.
die gemeinschaft hat ferner die bildung einer gatt-arbeitsgruppe zur prüfung der von den usa erhobenen gebühr für die instandhaltung der häfen („us harbour maintenance fee") gefordert ; durch diese maßnahme werden eg-ausfuhren benachteiligt. teiligt.
in pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.
um sein vorrangiges ziel, die gewährleistung von preisstabilität, zu erreichen, erstellt das eurosystem die erforderlichen analysen der wirtschaftlichen und monetären entwicklung und gestaltet seine politik in diesem sinn.
papirudgaven af Årsberetning 2002 kan også fås ved henvendelse til ecb på nedenstående adresse . alle sprogversioner er offentliggjort på ecbs websted ( periodical publications ) .
auf anfrage sendet ihnen die abteilung presse und information der ezb ( adresse siehe unten ) gerne ein exemplar zu . alle sprachfassungen können auf der website der ezb unter der rubrik « periodical publications » abgerufen werden .
andre faktablade i serien og yderligere oplysninger om dette emne f i findes på http://osha.europa.eu/topics/maintenance
weitere factsheets dieser reihe sowie mehr informationen zum thema finden sie unterhttp://osha.europa.eu/topics/maintenance.