Sie suchten nach: please take the following actions immediately: (Dänisch - Deutsch)

we propose the following:
diesbezüglich schlagen wir vor:

the ict policy support programme shall provide for the following actions:
das programm zur unterstützung der ikt-politik sieht fördermaßnahmen in folgenden bereichen vor:

have been calculated taking into account the following hypothesis for indirect actions:
diese ausgaben wurden unter berücksichtigung folgender annahmen berechnet:

the following options were examined:
folgende optionen wurden geprüft:

objectives are in the following areas:
die ziele betreffen die folgenden bereiche:

the council adopted the following conclusions:
schlussfolgerungen des rates

minimum of 90 hours on the following subjects:
at least 90 hours of the following subjects:

have been calculated taking into account the following hypothesis:
diese ausgaben wurden unter berücksichtigung folgender annahmen berechnet:

the commission will use the following indicators to monitor progress:
the commission will use the following indicators to monitor progress:

if you are arrested by the police you have the following rights:
im falle einer festnahme durch die polizei haben sie das recht,

on the interval 100ml – 2000ml only the following 9 sizes:
im füllmengenbereich zwischen 100 ml – 2000 ml sind ausschließlich die neun nachstehenden größen zulässig:

30. the complainant has raised the following specific claims and concerns:
30. the complainant has raised the following specific claims and concerns:

instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :

apart from scattered lectures, studies and articles, published the following works:
além de conferências, estudos e artigos dispersos, publicou as seguintes obras :

this section of the legislative financial statement should include the following specific complementary information:
dieser abschnitt des finanzbogens sollte folgende ergänzende informationen enthalten:

are there universally applicable examples of best practice which can help to resolve the following issues:
gibt es beispiele für bewährte vorgehensweisen ("best practice"), die überall eingesetzt werden können und zur lösung der folgenden fragenkomplexe beitragen können:

in determining the overall share of posts earmarked for the new member states, it is therefore proposed to take the following three criteria into consideration:
es wird daher vorgeschlagen, zur ermittlung des gesamtanteils der für die neuen mitgliedstaaten vorgesehenen stellen folgende drei kriterien zu berücksichtigen:

error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
fehler: unerwarteter zustand.wenn sie einen fehler in zusammenhang mit diesem melden, dann beziehen sie die folgenden technischen informationen mit in den fehlerbericht ein: %hs)

tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .

if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :