Sie suchten nach: prisområder (Dänisch - Deutsch)

den vigtigste drivkraft har været muligheden for at handle mellem prisområder med forskellige priser.
maßgeblich hierfür war die möglichkeit, handel zwischen preisgebieten mit preisunterschieden zu treiben.

hvis fusionen ikke påvirker konkurrenceforholdene negativt inden for en sådan områdekombination, kan den heller ikke få negative virkninger i større prisområder.
wenn der zusammenschluss in diesen kombinationen von preiszonen nicht zu negativen auswirkungen auf den wettbewerb führt, kann diese wirkung auch nicht in weiter reichenden preiszonen eintreten.

men transmissionsflaskehalse (overbelastning) opdeler til tider det nordiske område i seks geografisk adskilte prisområder, hvoraf sverige udgør det ene.
allerdings spalten überlastungsbedingte Übertragungsengpässe den nordischen raum gelegentlich in sechs geografisch getrennte preisregionen auf, wovon eine schweden ist.

da der ofte er ledig kapacitet i forbindelserne mellem sverige og andre prisområder, kan der ikke investeres i elsektoren på det svenske område, uden at andre producenter på det nordiske marked tages i betragtning.
da die verbindungen zwischen schweden und den anderen preisregionen häufig nicht überlastet sind, müssen bei investitionen im elektrizitätssektor auf schwedischem hoheitsgebiet die anderen erzeuger des nordischen marktes berücksichtigt werden.

der er derfor en klar udvikling i retning af et regionalt engrosmarked, på trods af at der skabes transmissionsflaskehalse, hvilket medfører, at markedet inddeles i geografisk adskilte prisområder, hvoraf finland udgør et.
dies zeigt, dass die entwicklung eindeutig auf einen regionalen großhandelsmarkt hinausläuft, auch wenn Übertragungsengpässe diesen markt gelegentlich in geografisch getrennte preisregionen aufspalten, wovon eine finnland ist.

desuden skulle den skade, der er forvoldt ef-erhvervsgrenen på prisområdet, ifølge ovenstående påstand være forårsaget af den normale udvikling af markedet i fællesskabet, der blev modent i den betragtede periode.
dem oben genannten einwand zufolge wäre die schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft in bezug auf die preise auch bei einer normalen entwicklung des gemeinschaftsmarkts eingetreten, der im bezugszeitraum gereift sei.