Sie suchten nach: rådighedsperioden (Dänisch - Deutsch)

rådighedsperioden bør normalt ikke overskride tre år.
in der regel sollte der bereitstellungszeitraum höchstens drei jahre betragen.

som udtrykkeligt bemyndiger kommissionen og revisionsretten til at foretage revision i og efter rådighedsperioden for unionens makrofinansielle bistand, herunder dokumentrevision og revision på stedet, f.eks. operationelle vurderinger
mit denen die kommission und der rechnungshof ausdrücklich ermächtigt werden, während und nach dem zeitraum, in dem die makrofinanzhilfe der union bereitgestellt wird, rechnungsprüfungen durchzuführen, darunter dokumentenprüfungen und rechnungsprüfungen vor ort, wie etwa operative bewertungen;

for at give mulighed for med den fornødne omhu at gennemføre en omfattende og grundig vurdering af overholdelsen af programvilkårene og sikre, at afgørelsen om frigivelsen af den sidste tranche kan vedtages i tide, er det nødvendigt at forlænge rådighedsperioden for den finansielle bistand.
damit die einhaltung der programmauflagen im rahmen der abschließenden bewertung mit angemessener sorgfalt umfassend und gründlich geprüft und der beschluss über die auszahlung der letzten rate rechtzeitig gefasst werden kann, muss der bereitstellungszeitraum des finanziellen beistands geringfügig verlängert werden.

"daglig arbejdsperiode": tidsperiode, som omfatter køretid, alle øvrige arbejdstider eller rådighedsperioder, afbrydelser i arbejdet og hviletid, der ikke overstiger ni timer.
„arbeitstag“ ist der höchstens neun stunden dauernde zeitraum, der aus lenkzeiten, allen sonstigen arbeits- und bereitschaftszeiten, arbeitsunterbrechungen und ruhezeiten besteht.