Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
referencepositionen skal i alle henseender være sidestillet med den ikkeratede securitiseringsposition eller i mangel af en sidestillet position med den referenceposition, der er umiddelbart efterstillet den ikkeratede position
(j) die referenzposition ist in jeder hinsicht mit der unbeurteilten verbriefungsposition gleichrangig oder geht ihr – falls keine gleichrangige position vorhanden ist – im rang unmittelbar nach;
med gjordene anbragt i den i pkt. 8.2.7. beskrevne referenceposition trækkes mindst 50 mm gjord af den indbyggede sele ud ved træk i gjordens frie ende.
ist das gurtband in die in absatz 8.2.7 beschriebene bezugslage gebracht, dann werden durch ziehen am freien ende des gurtbands mindestens 50 mm gurtband des integrierten hosenträgergurts zurückgezogen.
7 med henblik på brug af afledte ratings skal et institut ved en ikkeratet position anvende en afledt kreditvurdering, der svarer til kreditvurderingen for de ratede referencepositioner, som opfylder samtlige følgende betingelser:
79 zwecks verwendung abgeleiteter ratings weisen die institute einer unbeurteilten position ein abgeleitetes rating zu, das der bonitätsbeurteilung einer beurteilten referenzposition entspricht, die alle folgenden bedingungen erfüllt: