Sie suchten nach: rentabelt (Dänisch - Deutsch)

fiskeri bliver rentabelt
fischfang soll sich wieder lohnen

projektet anses for rentabelt
das projekt gilt als rentabel,

er projektet ikke længere rentabelt?
ist das projekt wirtschaftlich überhaupt noch rentabel?

det er til tider også mere rentabelt.
manchmal ist es auch rentabler.

et bæredygtigt fiskeri er et rentabelt fiskeri
das konzept des höchstmöglichen dauerertrags: nachhaltiges fischen für eine rentable fischerei

dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt
kostendeckende versorgung dichtbevölkerter gebiete

* * * *** * at skabe et rentabelt afkast.
berufsbildung nr. g

kommissionen undersøgte derfor, om hjemmemarkedssalget var rentabelt.
zu diesem zweck untersuchte die kommission, ob die inlandsverkäufe gewinnbringend waren.

1992 hvad der er ikke er særlig rentabelt eller underholdende.
cretoli 1992 aufgezeichneter text.

uden dem ville landbruget i disse områder ikke være rentabelt.
ohne sie wäre die landwirtschaft in diesen gebieten nicht überlebensfähig.

kort sagt er det både rentabelt og bæredygtigt at deles om noget.
teilen ist somit wirtschaftlich und nachhaltig.

det vigtigste er at koordinere forkningsarbejdet, så det blive mere rentabelt.
angesichts der tatsache, daß es in europa zahlreiche -und gute - forschungszentren gibt, von denen ich viele persönlich kenne, halten wir die errichtung weiterer in stitutionen dieser art in europa für überflüssig, wenn nicht sogar für schädlich, weil dadurch mittel gebunden werden, die besser dorthin fließen sollten, wo bereits leistungen erbracht werden, und zwar qualitativ gute leistungen.

det fremgik imidlertid af beregningerne, at projektet ikke ville være rentabelt.
berechnungen ergaben jedoch, dass das projekt nicht rentabel sein würde.

der er studier som viser, at dette er muligt og rentabelt."
there are studies showing this is possible and profitable."

- at beskæftige folk i coatbridge i et rentabelt og teknisk effektivt foretagende.
statt dessen hatte die firma die ungeheuren möglichkeiten erkannt, die sich ihr durch die eröffnung eines neuen werks boten, und war fest entschlossen,sie auf bestmögliche art auszunutzen.

af naturlige årsager vil nogle dele af jernbanenettet aldrig kunne blive økonomisk rentabelt.
bestimmte teile des eisenbahnnetzes werden sich aus natürlichen gründen jedoch nie wirtschaftlich rechnen.

(345) kommissionen anser derfor dungeness b for at være et rentabelt aktiv.
(345) die kommission geht daher davon aus, dass dungeness b ein rentables kraftwerk ist.

af, at det er teknisk muligt — og endelig af, at det økonomisk er rentabelt.
funktionsspezifikationen für die systeme ermöglichen; der zweite führt die for schungsarbeiten über die ibc-technologien.

støtten ville afhjælpe et markedssvigt, da projektet ikke ville være økonomisk rentabelt uden offentlig støtte.
die förderung korrigiere ein marktversagen, da das projekt ohne öffentliche förderung wirtschaftlich nicht rentabel wäre.

(19) for den fjerde varetype var under 10 % af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.
(19) beim vierten warentyp waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinn bringend.