Sie suchten nach: retshåndhævelsesinstanser (Dänisch - Deutsch)

fælles efterforskningshold med andre retshåndhævelsesinstanser.
gemeinsame ermittlungsteams in zusammenarbeit mit anderen strafverfolgungsbehörden;

der er taget flere skridt til at afsløre forbindelser mellem retshåndhævelsesinstanser og organiserede kriminelle grupper.
auch wurden verschiedene maßnahmen ergriffen, um verbindungen zwischen vollzugsbehörden und organisierten verbrecherbanden aufzudecken.

fra politisk side er man mere opmærksom på bekæmpelse af organiseret kriminalitet, og nogle retshåndhævelsesinstanser er mere aktive på dette felt.
der bekämpfung organisierter kriminalität wird inzwischen mehr politische aufmerksamkeit gewidmet, und einige vollzugsbehörden sind in diesem bereich inzwischen aktiver.

fra politisk side er man mere opmærksom på bekæmpelse af organiseret kriminalitet, og nogle retshåndhævelsesinstanser har været mere aktive på dette felt.
der bekämpfung der organisierten kriminalität wird inzwischen mehr politische aufmerksamkeit gewidmet, und einige vollzugsbehörden sind in diesem bereich schon aktiver geworden.

europol er et politikoordineringscenter, der hjælper retshåndhævelsesinstanser — hovedsagelig politi og toldvæsen— med at gennemføre grænseoverskridende efterforskningsarbejde.
europol ist ein polizeiliches koordinierungszentrum, das die strafverfolgungsbehörden – hauptsächlich polizei und zoll –bei grenzüberschreitenden ermittlungen unterstützt.

siden maastricht-traktaten i 1992 gav eu ansvar for told- og politisamarbejdet, har eu-landenes retshåndhævelsesinstanser stadig optrappet deressamarbejde:
gerichte und strafverfolgungssystemein den eu-ländern in grenzüberschreitenden zivil-, wirtschafts- und strafsachen zusammenarbeiten sollten.

der er desuden truffet visse initiativer til at forbedre retshåndhævelsen og samarbejdet mellem retshåndhævelsesinstanser: uddannelse af efterforskningspersonale og anklagere, nye organisatoriske strukturer inden for politiet og anklagemyndigheden og forbedring internt i retshåndhævelsesinstanser af koordinationen mellem sådanne instanser.
außerdem wurden verschiedene maßnahmen mit dem ziel ergriffen, die rechtsdurchsetzung durch die vollzugsbehörden und die zusammenarbeit dieser behörden untereinander zu verbessern. dazu gehören u. a. schulungsmaßnahmen für ermittler und staatsanwälte, neue organisationsstrukturen in polizei und staatsanwaltschaft sowie die bessere behördenübergreifende zusammenarbeit der vollzugsbehörden.

befæste kapaciteten hos statslige myndigheder, særlig retshåndhævelsesinstanserne, til at gennemføre lovgivning om beskyttelse af personoplysninger.
gewährleistung der fähigkeit staatlicher stellen, insbesondere der strafverfolgungsbehörden, zur anwendung der rechtsvorschriften zum schutz personenbezogener daten.