Sie suchten nach: sedste dato for rettidig kontrol (Dänisch - Deutsch)

a) dato for kontrol af mængden og minimumsegenskaberne
a) datum der Überprüfung der menge und der mindestbeschaffenheitsmerkmale,

dato for høst
datum der entnahme

dato for afgørelsen
datum der entscheidung

dato for flyvningen,
datum des fluges,

- dato for kontrollen
- datum der Überprüfung,

dato for afslaget: ...
zeitpunkt der verweigerung: .........................

a) dato for kontrollen
a) das datum der kontrolle,

dato for overførsel: …………………………………………………………………...
zeitpunkt der weitergabe:……………………………………..................……....

sammenligning af mulighederne for rettidig afvikling af analog sending
vergleich der optionen im hinblick auf den rechtzeitigen abschluss der analogabschaltung

- udskyde datoen for den første tvungne tekniske kontrol
- einen späteren zeitpunkt für die erste obligatorische technische untersuchung vorsehen,

a) dato for kontrollen og de tilstedeværende personer
a) das kontrolldatum und die anwesenden personen,

forsinkelser i gennemførelsen af direktiver udgør et vidtrækkende problem for rettidig anvendelse af lovgivningen.
die verspätete umsetzung von richtlinien ist nach wie vor ein vielschichtiges und weitreichendes hindernis für die fristgerechte anwendung des rechts.

der er etableret ordninger for rettidig indsamling og aggregering af statistiske data med følgende elementer:
für die zeitgerechte sammlung und aggregation statistischer daten wurden folgende vorkehrungen getroffen:

datoen for fastlæggelsen
den zeitpunkt der feststellung,

ansøgningen sendes anbefalet. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle fragtmænd vil blive anerkendt som bevis for rettidig afsendelse.
der antrag muß per einschreiben geschickt werden.

gyldige datoer for:
datumsangaben gültig für:

a) datoen for kontrollen
a) das datum der kontrolle,

oprindelsesdomstolen kontrollerer datoen for forkyndelsen.
das ursprungsgericht überprüft das zustellungsdatum.

- datoen for kontrollen af mængde og minimumsegenskaberne
- datum der Überprüfung der menge und der mindestbeschaffenheitsmerkmale,

a) datoen for kontrollen af mængde og minimumsegenskaber
a) datum der Überprüfung der menge und der mindestbeschaffenheitsmerkmale,