Sie suchten nach: selvvalgte (Dänisch - Deutsch)

selvvalgte rettigheder
benutzerdefinierte rechte

& brug selvvalgte farver
eigene & farben verwenden

indstil de selvvalgte sidername
einstellungen für benutzerdefinierte seitenname

indsæt dit selvvalgte mønster her
bitte geben sie hier ihr benutzerdefiniertes muster ein

filnavnet for brugerens selvvalgte billedfil
dateiname der benutzerdefinierten bilddatei

nordkoreas selvvalgte isolation har forværret landets situation.
durch seine selbst gewählte isolation ist nordkorea immer tiefer gesunken.

brug selvvalgte & ikonericon used for folders with no unread messages.
eigene symbole verwendenicon used for folders with no unread messages.

i min selvvalgte hjemby, lossiemouth, er der allerede 3 både til salg.
in meiner wahlheimat lossiemouth stehen bereits drei schiffe zum verkauf.

undgå selvvalgte værdier, da de vil blive skrevet til cddb som de er.
eigene werte sollten vermieden werden, da sie so in die cddb-datenbank übernommen werden.

det ville være indlysende at bruge dette selvvalgte forfatningsmæssige navn republikken makedonien i almindelighed.
die allgemeine anwendung dieses selbst gewählten, verfassungsmäßigen namens „ republik mazedonien“ sollte eine selbstverständlichkeit sein.

kommunitarismens teori forstår borgeren som medlem af et fællesskab dannet i kraft af selvvalgte værdier.
die theorie des kommunitarismus versteht den bürger als mitglied einer durch selbstgewählte werte gebildeten gemeinschaft.

parlamentet udtrykker i beslutningen bekymring over belarus' selvvalgte isolation og befolkningens tiltagende fattigdom.
l 357 vom 30.12.1998 die nördliche dimension 2004-2006 die vertiefung des politischen und wirtschaftlichen dialogs sowie soziale ungleichgewichte, die zwischen der erweiterten europäischen union und den nachbarländern und -regionen voraussichtlich zunehmen werden, zu berücksichtigen.

husligt arbejde bør finde arbejdskraft blandt den selvvalgte indvandring, som i øjeblikket fokuserer på højtkvalificerede personer.
die hausarbeit sollte unter die "erwünschte immigration" fallen, die derzeit hochqualifizierten personen vorbehalten ist.

den afsluttende studiefase i det 4. år giver den studerende mulighed for at specialisere sig inden for selvvalgte områder.
im hinblick auf den typ der in frage stehenden "gemeinsamkeit" haben sich einige korrekturen entwickelt, die durchaus von interesse sein können, wenn es darum geht, die künftige richtung des plans zu formulieren.

det betyder, at danmark ikke kan del­tage på disse samarbejdsområder på grund af vort selvvalgte eu­forbehold om, at det retspolitiske samarbejde skal være mellemstatsligt.
­ mit der erklärung: „die union beruht auf den grundsätzen der freiheit, der demokratie, der achtung der menschenrechte und grundfreiheiten sowie der rechtsstaatlichkeitë" werden schließlich die menschenrechte in das zentrum der europäischen einigung gerückt.

i begyndelsen af sit indlæg henviste hr. haagerup til noget, som han beskrev som »briternes selvvalgte isolation«.
zu beginn seiner rede sprach herr haagerup von der „britischen haltung der selbstgewählten isolierung".

kommissionen vil fortsætte og yderligere udbygge sin indsats med hensyn til bistand til belarus for at imødegå de udfordringer, der følger af belarus' selvvalgte isolation.
die kommission wird ihre bemühungen im hinblick auf die unterstützung von belarus fortsetzen und verstärken, um den problemen, die sich aus der selbstisolierung des landes ergeben, zu begegnen.

til gengæld er den part, der ikke indfører økonomiske sanktioner, forpligtet til at forfølge de fælles politiske mål, f.eks. om politiske reformer i et sanktioneret land, men efter selvvalgte metoder.
im gegenzug ist der partner, der keine sanktionen verhängt, verpflichtet, die gemeinsamen politischen zielsetzungen - wie z.b. politische reformen in einem land, gegen das sanktionen verhängt werden - zu verfolgen, wenn auch "auf seine weise".

selvvalgs-
selbstwähl-