Sie suchten nach: sikkerhedsprogram (Dänisch - Deutsch)

sikkerhedsprogram for enheder
sicherheitsprogramm für stellen

artikel 10 sikkerhedsprogram for lufthavne
artikel 10 programm für die flughafensicherheit

nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart
nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt

sikkerhedsprogram for enheder, der anvender luftfartssikkerhedsnormer
sicherheitsprogramm für stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden

state safety programme (statsligt sikkerhedsprogram)
staatliches flugsicherheitsprogramm (state safety programme)

ansøgeren forelægger den kompetente myndighed et sikkerhedsprogram.
der antragsteller legt der jeweiligen zuständigen behörde ein sicherheitsprogramm vor.

artikel 12 sikkerhedsprogram for enheder, der anvender luftfartssikkerhedsnormer
artikel 12 sicherheitsprogramm für stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden

et demarkeret område skal være angivet i lufthavnens sikkerhedsprogram.
ein abgegrenzter bereich ist im flughafensicherheitsprogramm auszuweisen.

sikkerhedsprogram til håndtering af rengörings- og desinfektionsmidler i fødevareindustrien
programm für die sicherheit bei der handhabung von reinigungs- und desinfektionsprodukten in der nahrungsmittelindustrie

1. gennemførelsen af det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart overvåges.
(1) die durchführung des nationalen sicherheitsprogramms für die zivilluftfahrt wird überwacht.

hvert luftfartsselskab udarbejder, gennemfører og ajourfører et sikkerhedsprogram for luftfartsselskabet.
jedes luftfahrtunternehmen stellt ein sicherheitsprogramm für luftfahrtunternehmen auf, wendet es an und entwickelt es fort.

oplysningerne i virksomhedens sikkerhedsprogram efter min bedste overbevisning er korrekte og præcise
die informationen im sicherheitsprogramm des unternehmens sind nach meinem besten wissen und gewissen wahrheitsgemäß und gewissenhaft,

denne del af det nukleare sikkerhedsprogram bør være blandt instrumentets prioriteter i fremtiden.
dieser teil der programme für nukleare sicherheit sollte künftig zu den prioritäten des instruments gehören.

alle resultater i det prækliniske sikkerhedsprogram kunne relateres til den farmakologiske effekt af novoseven.
28 alle ergebnisse der präklinischen sicherheitsuntersuchungen sind auf die pharmakologischen effekte von novoseven zurückzuführen.

på indeværende tidspunkt bemyndiger eu ikke medlemsstaterne til som sådan at vedtage et statsligt sikkerhedsprogram.
zum gegenwärtigen zeitpunkt schreibt die eu den mitgliedstaaten nicht vor, ein staatliches flugsicherheitsprogramm als solches zu erstellen.

i en sag havde den pågældende medlemsstat undladt at holde sit nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart ajour.
der eine fall betraf einen mitgliedstaat, der es unterlassen hatte, sein nationales programm für die sicherheit der zivilluftfahrt fortzuschreiben.

ved hjælp af vort tekniske bistandsprogram tacis er der faktisk udviklet et sikkerhedsprogram for de to pågældende ufuldendte reaktorer.
wenn ich den kommissar richtig verstanden habe, dann ist jetzt beschlossen worden, die beiden reaktoren mit mitteln der euratom und der eib fertigzustellen, und daß die ebwe nicht mehr beteiligt ist.

indholdet i medlemsstaternes nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart tager generelt højde for kravene i eu-lovgivningen.
im allgemeinen spiegelt der inhalt der nationalen luftsicherheitsprogramme der mitgliedstaaten die anforderungen der europäischen rechtsvorschriften zutreffend wider.

a) det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart, herunder det nationale uddannelsesprogram for sikkerhed inden for civil luftfart
a) nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt einschließlich des nationalen sicherheitsschulungsprogramms für die zivilluftfahrt;

leipzig lufthavns sikkerhedsprogram blev godkendt af delstaten sachsens Økonomi- og arbejdsministeriums afdeling for luftfart den 25. oktober 2007.
das sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt des flughafens leipzig wurde von der abteilung luftverkehr des sächsischen ministeriums für wirtschaft und arbeit am 25. oktober 2007 genehmigt.