Sie suchten nach: silence is sometimes the best answer (Dänisch - Deutsch)

the commission is considering the best way to support the implementation of the five key indicators.
die kommission prueft zur zeit die beste methode, die umsetzung der fuenf schluessel indikatoren zu unterstuetzen.

associate: the word “associate” is sometimes used by online platforms to refer to the workers who find work via their websites.
associate: the word "associate” is sometimes used by online platforms to refer to the workers who find work via their websites.

1992 den goda viljan (the best intentions) bille august, denmark
1992 den goda viljan (die besten absichten), bille august, dänemark

the challenge is to establish a working environment and an organisational culture in which men and women are offered the best chances of contributing fully to the success of the organisation.
es geht darum, ein arbeitsumfeld und eine organisationskultur einzuführen, die männern und frauen die besten chancen eröffnen, ihren vollen beitrag zum erfolg der organisation zu leisten.

the commission will support comprehensive programmes and disseminate the best practices and results with the support of the emcdda (eddra database).
die kommission wird umfassende programme fördern und mit unterstützung der ebdd (datenbank eddra) für die verbreitung bewährter praktiken und relevanter ergebnisse sorgen.

ensure full application of the best endeavour clause by abolishing all discriminatory measures based on nationality which affect migrant workers, as regards working conditions, remuneration or dismissal.
uneingeschränkte erfüllung der klausel, dass nach besten kräften sicherzustellen ist, dass wanderarbeitnehmer hinsichtlich der arbeitsbedingungen, der entlohnung oder der entlassung nicht aufgrund ihrer staatsangehörigkeit benachteiligt werden.

making the best use of the pool of talent which it has, using the creativity and innovation of its staff to the full and in doing so taking account of the potential of the men and women who show their commitment on a daily basis is a key issue for the commission if it wants to respond efficiently to the challenges of the next few years.
der bestmögliche einsatz des reservoirs der ihr zur verfügung stehenden talente, der kreativität und des innovationsgeistes ihres personals, unter gleichzeitiger berücksichtigung des potenzials der sich täglich engagierenden männer und frauen, ist eine unabdingbare voraussetzung dafür, dass die kommission effizient auf die herausforderungen der kommenden jahre reagieren kann.

ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
nichtas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.

(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".
(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".