Sie suchten nach: skagen (Dänisch - Deutsch)

skagen
skagen

skagen havn (staten)
hafen von skagen (staat)

fra hanstholm til skagen
(hanstholm bis skagen)

kilde: skagen kommune
arbeitslos: gesamt:

eu's strukturstØtte til skagen
strukturhilfen der europÄischen union in skagen

• fredtrtahatm ƒ skagen er omstillingen lykkedes
skagen : eine gelungene umstellung

b) linjen for skagen havn affattes således:
b) der eintrag für den hafen in skagen erhält folgende fassung:

under den rolige overflade følger skagen med tiden.
außerdem ist das ein beruf, der die neue generation nicht interessiert.

skagen og hobro vil inden 1980 etablere centrale rensningsanlæg.
skagen und hobro werden bis 1980 zentrale kläranlagen einrichten.

b) posten för hamnen i skagen ska ersättas med följande:
b) de vermelding voor de haven in skagen wordt vervangen door:

skagen har således opfyldt sine fup-mål for ned bringelse af kapaciteten.
heute nimmt der hafen viele schwedische, norwegische, schottische oder auch irische schiffe auf.

skagen havn - udvidelse af havnen, anlæg og istandsættelse af havneværker mv.
hafen von skagen: erweiterung des hafens, bau und instandsetzung von hafen anlagen u.a.

skagen havn har udnyttet sin geografiske placering på toppen af danmark til sin fordel.
„ wir befinden uns in einem geschützten gebiet. eine erweiterung auf dem land ist für uns nicht denkbar.

især skagen og hirtshals vil blive meget berørt, fordi fiskeriet og følgeerhvervene udgør den helt dominerende basis for de to byer.
besonders skagen und hirthals werden sehr betroffen werden, denn die fischerei und die damit zusammenhängenden erwerbszweige bilden mehr als alle anderen die lebensgrundlage dieser beiden städte.

- etablering af et kølerum til modning og lagring af færdigvarer på en fiskeforarbejdningsvirksomhed i skagen (danmark)
- einrichtung eines kuhlhauses fur die reifung und lagerung der fertigerzeugnisse in einem fischverarbeitungsbetrieb in skagen (danemark)

skagen havn navigerer mellem stille og storm på forandringens vover, lægger kursen om, tilpasser sig og retter op, når det er nødvendigt.
ausfahren auf meer nicht mehr geld ein brachte ah die arbeit in der fabrik, zogen es viele vor, an land zu bleiben.

- skagerrak afgrænses mod vest af en ret linje fra hanstholm fyr til lindenes fyr og mod syd af en ret linje fra skagen fyr til tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst
- wird das skagerrak im sinne dieser verordnung im westen durch eine linie vom leuchtturm hanstholm zum leuchtturm lindesnes, im süden durch eine linie vom leuchtturm skagen zum leuchtturm tistlarna und von dort zum nächsten punkt an der schwedischen küste begrenzt;

er der virkelig nogen der tror, at man med sådanne rekvisitter fra de tidlige 1950eres mølpose kan begejstre mennesker fra skagen til syrakus, fra killarney til kassel, sidst i 80erne?
diese vorschläge müssen, wie es weiter heißt, von einem breiten konsens der politischen kräfte getragen werden.

(') skagerrak er defineret som området, der mod vest afgrænses af linjen fra hanstholm fyr til lindesnes fyr og mod syd af linjen fra skagen fyr til tistlarna fyr og fra dette punkt til det nærmeste punkt på den svenske kyst.
(*) als skagerrak gilt das gebiet, das im westen durch eine linie vom hanstholm-leuchtturm bis zum lindesnes-leuchtturm und im süden durch eine linie vom skagen-leuchtturm bis zum tistlama-leucht-turm und von diesem punkt bis zum am nächsten liegenden punkt an der schwedischen küste begrenzt wird.

(2) efter et tilfredsstillede ef-kontrolbesøg bør grænsekontrolstederne i châteauroux-déols i frankrig og i kolding og skagen i danmark også opføres på listen.
(2) nach einer erfolgreichen prüfung durch die gemeinschaft sollten die zusätzlichen grenzkontrollstellen in châteauroux déols in frankreich und in kolding und skagen in dänemark zu dem verzeichnis hinzugefügt werden.