Sie suchten nach: skylt (Dänisch - Deutsch)

0.3.1 tillverkarens skylt (placering och fastsättningsmetod):
herstellerschild (lage und anbringungsart):

innehållet i bilagan till direktivet: allmänna bestämmelser för orangefärgad skylt.
inhalt des anhangs der richtlinie: allgemeine vorschriften für die orangefarbene kennzeichnung.

i sådana fall ska denna andra skylt innehålla minst de sista fyra strecksatserna i krav 250.
in dergelijke gevallen moeten op dit extra plaatje minimaal de laatste vier in voorschrift 250 beschreven streepjes staan.

efter varje besiktning av en godkänd montör eller verkstad ska skylten ersättas med en ny skylt".
na iedere controle door een erkende installateur of werkplaats dient het oude plaatje door een nieuw te worden vervangen.".

om en sådan andra skylt används ska den anbringas nära eller bredvid den första skylt som avses i krav 250 och ska ha samma skyddsnivå.
dit tweede plaatje moet worden aangebracht in de buurt van of naast het in voorschrift 250 beschreven eerste primaire plaatje en moet in dezelfde mate worden beschermd.

2.3 för varje uppstallningsbox ska det finnas en tydlig skylt med ankomstdatum och ankomsttid och, utom när det gäller nötkreatur som stallas i endjursboxar, som anger det maximala antal djur som ska hållas.
bei jeder haltungsbucht ist auf einem sichtbaren schild das datum und die uhrzeit des eintreffens der tiere und - einzeln gehaltene rinder ausgenommen - die höchstzulässige zahl von tieren, die darin gehalten werden dürfen, anzugeben.

den andra skylten ska också innehålla namn, adress eller handelsnamn för den godkända montör eller verkstad som utförde installationen, samt datum för installationen.".
daneben muss das zweite schild ebenfalls name, anschrift oder firmenzeichen des zugelassenen installateurs oder der zugelassenen werkstatt, der bzw.