Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seven out of ten belgians feel like an eu citizen, but only four out of ten know what that means
sieben von zehn belgiern fühlen sich als europäer, aber nur vier von zehn haben eine konkrete vorstellung von ihren rechten
en inledd omständighet av typen omfattas ej (out of scope) ska förhindra följande händelser och varningar:
die eingeschaltete bedingung "kontrollgerÄt nicht erforderlich" muss die folgenden ereignisse und warnungen unterbinden:
small retailers were pushed out of the market by large supermarkets while consumers were negatively affected because they had to travel by car to these supermarkets that are mostly located in the outskirts.
so würden kleine einzelhandelsbetriebe von großen supermärkten vom markt verdrängt, was sich auch negativ auf die verbraucher auswirke, da diese zum einkaufen nun das auto nehmen müssten, weil die meisten dieser supermärkte am stadtrand gelegen seien.
for det tredje skal det være klart, at out of area-aktioner skal ske med største omtanke og kun under beskyttelse af de forenede nationer eller osce.
herr tindemans, dessen kenntnisse und klugheit in die sem bereich ihresgleichen suchen, hat zunächst einmal versucht, globale Überlegungen zu neuen perspektiven für die gasp anzustehen.