Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
html' source 'is a source file
html'source 'is a source file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katalogtype is a document
katalogtype is a document
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flerdobbeltthe star is a variable star
mehrfachthe star is a variable star
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attrap% 1 is a host name
attrappe%1 is a host name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktivernote this is a krunner keyword
aktivierennote this is a krunner keyword
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold overnote this is a krunner keyword
keep abovenote this is a krunner keyword
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
cpu-regelnote this is a krunner keyword
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
ladevorgang & fortsetzen%1 is a host name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
canada is a long standing friend of the caribbean.
kanada ist der karibik seit langem freundschaftlich verbunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
building social cohesion is a key challenge for the union.
die stärkung des sozialen zusammenhalts ist eine der wesentlichen herausforderungen für die union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nature is a blessing and a curse to the caribbean region.
die natur ist für die karibik zugleich segen und fluch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of member states".
"die eingliederung ist ein dynamischer, in beide richtungen gehender prozess des gegenseitigen entgegenkommens aller einwanderer und aller in den mitgliedstaaten ansässigen personen."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
according to the ilo, this is a minimum estimate of trafficked victims.
laut angaben der weltarbeitsorganisation ilo ist dies eine geschätzte mindestzahl der opfer von menschenhandel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but as in the other public institutions - constant progress is a must.
aber wie für die anderen öffentlichen institutionen gilt auch hier: ständiger fortschritt ist unabdinglich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
kde@doerr-privat.de'%1 'is a label for a theme parameter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
126 « optimal contracts in a dynamic costly state verification model » af c. monnet og e. quintin , februar 2002 .
126 . „optimal contracts in a dynamic costly state verification model » von c. monnet und e. quintin , februar 2002 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: