Sie suchten nach: standardtidsintervaller (Dänisch - Deutsch)

hvis en producent vælger at konstruere produkter med mere end en strømforbrugsstyringstilstand, må de sammenlagte standardtidsintervaller ikke overstige 240 minutter.
bei geräten, die über mehrere energiesparmodi verfügen, darf die summe der voreingestellten zeiten 240 minuten nicht überscheiten.

visse undtagelser er dog tilladt med hensyn til ændring af standardtidsintervaller, specifikationer for slukket tilstand og duplex-funktionen.
bestimmte ausnahmen sind für die Änderung der voreingestellten zeiten und der spezifikationen des aus-zustandes sowie des duplex-modus zugelassen.

programdeltagere skal også levere produkterne med standardtidsintervaller for dvaletilstand, der er indstillet til de i tabel 2 til 11 inklusive (nedenfor) anførte værdier.
die zeit für den Übergang in den ruhemodus ist bei den vom programmteilnehmer ausgelieferten geräten auf die in den (nachstehenden) tabellen 2 bis 11 angegebenen werte voreinzustellen.

standardtidsintervaller: en energy star-programdeltager, et af denne udpeget serviceværksted eller en kunde kan efter leveringen ændre standardtidsintervallerne inden overgang til dvaletilstand op til et fabriksindstillet maksimum på 240 minutter.
voreingestellte zeiten: nach auslieferung kann der teilnehmer des energy-star-programms, der von ihm benannte kundendienstvertreter oder der kunde die voreingestellten zeiten für den Übergang in den ruhemodus ändern, aber nur bis zu einem werkseitig eingestellten höchstwert von 240 minuten.

standardtidsinterval til dvaletilstands indtræden
voreingestellte zeit für den Übergang in den ruhemodus