Sie suchten nach: standardvurdering (Dänisch - Deutsch)

tretrinssystemet: gruppefritagelse, standardvurdering og detaljeret vurdering
der neue dreigliedrige rahmen: gruppenfreistellung, standardprüfung und eingehende prüfung

anmeldte foranstaltninger er i princippet underlagt en standardvurdering.
angemeldete beihilfen werden generell einer standardprüfung unterzogen.

karcinogenicitetsforsøg og standardvurdering af fertilitet og postnatal toksicitet blev ikke udført med ge
es gab keine hinweise auf eine schädigung der feten durch adalimumab.

den nuværende arkitektur for statsstøttekontrol er baseret på et "tretrinssystem": gruppefritagelse, standardvurdering og detaljeret vurdering.
der derzeitige rahmen für die beihilfenkontrolle beruht auf einem dreistufigen ansatz: gruppenfreistellung, standardprüfung und eingehende prüfung.

), som indfører en standardvurdering af mindre sager og en detaljeret vurdering af sager, der kan indebære betydelige konkurrencebegrænsninger.
die kommission ergänzte und präzisierte ihre erläuterungen für die mitgliedstaaten in der folge mit einer neuen mitteilung zur bankenrekapitalisierung in der finanzkrise (30), um die kreditvergabe an die real-wirtscha zu sichern und die finanzmärkte zu stabilisieren, ohne dass der wettbewerb übermäßig verzerrt würde.

den nye struktur bygger på et "tretrinssystem": gruppefritagelse (og de minimis), standardvurdering og detaljeret vurdering.
der neue dreigliedrige rahmen umfasst die gruppenfreistellung (und die de-minimis-freistellung), die standardprüfung und die eingehende prüfung.

den faktiske misligholdelsesfrekvens for den statiske pulje i et kreditvurderingssystem registreret i en etårig periode indgår i performanceovervågningen inden for eurosystemets rammer for kreditvurdering , som omfatter en årlig standardvurdering og en vurdering over en længere periode .
der anbieter des ratingverfahrens muss sich bereit erklären , dem eurosystem jährlich die anzahl der zulässigen schuldner im konstant gehaltenen pool im zeitraum t und die anzahl dieser schuldner , die im folgenden zwölfmonatszeitraum ausgefallen sind , zu melden . die realisierte ausfallrate des konstant gehaltenen pools eines bonitätsbeurteilungssystems , die für einen zeithorizont von einem jahr erfasst wird , fließt in das leistungsüberwachungsverfahren des ecaf ein , das aus einer einjahres - und einer mehrjahresbeurteilung besteht .

hverken karcinogenicitetsstudier eller standardvurdering af fertilitet og postnatal toksicitet blev udført med adalimumab, da der ikke findes passende modeller for et antistof med begrænset krydsreaktivitet over for gnaver-tnf og til udviklingen af neutraliserende antistoffer hos gnavere.
weder kanzerogenitätsstudien noch eine standardstudie zur fertilität und postnataltoxizität wurden mit adalimumab durchgeführt, da entsprechende modelle für einen antikörper mit begrenzter kreuzreaktivität mit nagetier-tnf nicht vorhanden sind und die entwicklung neutralisierender antikörper bei nagetieren fehlt.

den eksterne konsulent anvendte flere forskellige teknikker, nemlig en kombination af den standardvurdering af programmet, som blev anvendt i midtvejsevalueringen i 2011, og bidragsanalysen (nærmere beskrevet i afsnit 5).
die externen gutachter wandten verschiedene verfahren an und kombinierten dabei die standardmethode der programmbewertung, die bereits für den zwischenbericht 2011 genutzt worden war, mit dem instrument der beitragsanalyse (näheres dazu siehe kapitel 5).

3.1.3 på efterspørgselssiden kan adgangen til kredit forbedres, hvis de erhvervsdrivende lærer at kommunikere bedre med kreditorerne om deres forretningsplan og langsigtede strategi; hvis de erhvervsdrivende får hjælp til at finde de bankbestyrere, der har et reelt kendskab til deres erhverv; hvis man gør en indsats for at fremme deling af bedste praksis med hensyn til konkrete løsninger, når det gælder dialog, samarbejde og udveksling af information mellem kreditorer og erhvervsdrivende; hvis kvalitativ rangordning som supplement til den sædvanlige kvantitative standardvurdering af smv'ers kreditværdighed anvendes effektivt; hvis man reducerer nogle af de forhold, der modvirker vækst i bæredygtige smv'er.
3.1.3 auf der nachfrageseite lässt sich der zugang zu krediten unter folgenden bedingungen verbessern: bessere kommunikation der unternehmer mit den kreditgebern über ihren geschäftsplan und ihre langfristige strategie; unterstützung der unternehmer in ihren bemühungen, bankmanager mit angemessenen kenntnissen über ihre branche zu finden; förderung des austauschs vorbildlicher verfahrensweisen für spezifische dialoglösungen; zusammenarbeit und austausch von informationen zwischen kreditgebern und unternehmern; erfolgreiche nutzung qualitativer bewertungen zur ergänzung der standardmäßigen quantitativen bewertung der kreditwürdigkeit von kmu; abbau von wachstumshemmnissen rentabler kmu.