Sie suchten nach: tootmisharudevaheliste (Dänisch - Deutsch)

komisjon sätestab liikmesriikide jaoks tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevuse kohta aruandmise tingimused ning sageduse.
(4) die kommission legt die bestimmungen für die mitteilungen der mitgliedstaaten über die tätigkeiten der branchenverbände an die kommission sowie deren häufigkeit fest.

enne eeskirjade avalikkusele kättesaadavaks tegemist teatab komisjon artikli 195 kohaselt asutatud komiteele kõikidest tootmisharudevaheliste kokkulepete laiendamise teatistest.
(2) vor bekanntmachung dieser regeln unterrichtet die kommission den nach artikel 195 eingesetzten ausschuss von jeder mitteilung über die ausdehnung von branchenvereinbarungen.

d) kätkevad hindade kindlaksmääramist, ilma et see piiraks tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevust ühenduse teatavate eeskirjade kohaldamisel;
d) die festsetzung von preisen umfassen, unbeschadet der tätigkeiten, die die branchenverbände in anwendung spezifischer gemeinschaftsvorschriften ausüben;

komisjon teeb talle sobival viisil avalikkusele kättesaadavaks tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonide nimekirja, märkides ära nende majandusvaldkonna või tegevusala ning toimingud, mida teostatakse artikli 125l tähenduses.
(6) die kommission macht die anerkannten branchenverbände unter angabe des wirtschaftsbezirks oder des gebiets, in dem sie ihre tätigkeiten ausüben, sowie die nach artikel 125l durchgeführten maßnahmen in der ihr geeignet erscheinenden weise öffentlich bekannt.

asutamislepingu artikli 81 lõiget 1 ei kohaldata tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonide kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mille eesmärk on käesoleva määruse artikli 123 lõike 3 punktis c osutatud tegevuse teostamine.
(1) artikel 81 absatz 1 des vertrags gilt nicht für vereinbarungen, beschlüsse und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen eines anerkannten branchenverbandes, die der ausübung der tätigkeiten nach artikel 123 absatz 3 buchstabe c der vorliegenden verordnung dienen.

kui liikmesriigi struktuurid seda õigustavad, võib liikmesriik puu- ja köögiviljasektori tootmisharudevaheliste organisatsioonidena tunnustada kõiki tema territooriumil tegutsevaid juriidilisi isikuid, kes esitavad nõuetekohase taotluse, tingimusel et need:
(1) wenn dies aufgrund der strukturen des betreffenden mitgliedstaats gerechtfertigt ist, können die mitgliedstaaten auf antrag die in ihrem hoheitsgebiet niedergelassenen juristischen personen als branchenverbände im sektor obst und gemüse anerkennen, sofern diese

kui liikmesriigi teatavas piirkonnas või teatavates piirkondades tegutsevat tootmisharudevahelist organisatsiooni käsitatakse teatava toote tootmist või müüki või töötlemist esindavana, võib asjaomane liikmesriik selle tootmisharudevahelise organisatsiooni taotluse põhjal muuta mõned selle organisatsiooni kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevused piiratud ajaks siduvaks teistele asjaomases piirkonnas või asjaomastes piirkondades üksi või rühmadena tegutsevatele ettevõtjatele, kes ei kuulu sellesse organisatsiooni.
(1) wird ein in einem mitgliedstaat regional oder überregional tätiger branchenverband als repräsentativ für die erzeugung, vermarktung oder verarbeitung eines bestimmten erzeugnisses angesehen, so kann der betreffende mitgliedstaat auf antrag dieses branchenverbandes bestimmte vereinbarungen, beschlüsse oder aufeinander abgestimmte verhaltensweisen des verbandes für verbandsfremde einzelunternehmen oder gruppierungen, die in derselben region bzw.