Sie suchten nach: transportknudepunkter (Dänisch - Deutsch)

de er ofte vigtige transportknudepunkter.
sie sind oft wichtige verkehrszentren.

for transportknudepunkter gør gigabitkonnektivitet det lettere at anvende intermodal transport baseret på innovative applikationer.
an verkehrsknotenpunkten erleichtern innovative, auf gigabit-anbindung gestützte anwendungen die abwicklung des intermodalen verkehrs.

der er desuden et særligt behov for øget intermodalitet og for modernisering og udvidelse af infrastrukturen med transportknudepunkter såsom flodhavne.
außerdem besteht bedarf an größerer intermodalität und einer modernisierung und erweiterung der infrastruktur von transportknotenpunkten wie etwa binnenhäfen.

her findes europas vigtigste transportknudepunkter og talrige bjergpas, som berører territoriale systemer med specifikke miljømæssigt sårbare træk.
in dieser region befinden sich die wichtigsten verkehrsknotenpunkte europas und zahlreiche alpenpässe, die durch ökologisch besonders schutzbedürftige gebiete führen.

lufthavne og transportknudepunkter er også blandt de sektorer, der har det største globale vækstpotentiale, navnlig de asiatiske markeder.
flughäfen und flugverkehrsdrehkreuze zählen zu den sektoren mit dem größten globalen wachstumspotenzial mit einer starken ausrichtung auf die asiatischen märkte.

5.8 det anerkendes, at søhavnene er vitale transportknudepunkter, som har afgørende betydning for fremme af handelen og den økonomiske udvikling i medlemsstaterne.
5.8 die rolle der seehäfen als wesentliche verkehrsknotenpunkte und somit als grundlegende elemente zur förderung des handels und der wirtschaftlichen entwicklung der mitgliedstaaten ist allgemein anerkannt.

der er derfor behov for fremme af intermodaliteten, en bedre tværgående forbindelse med andre floder og en modernisering og udvidelse af infrastrukturen med transportknudepunkter, såsom flodhavne.
insofern besteht bedarf an größerer intermodalität, besseren verbindungen mit anderen flusseinzugsgebieten und einer modernisierung und erweiterung der infrastruktur von transportknotenpunkten wie etwa binnenhäfen.

og dernæst for der er desuden et særligt behov for fremme af øget intermodaliteten, en bedre tværgående forbindelse med andre floder og for en modernisering og udvidelse af infrastrukturen med transportknudepunkter, såsom flodhavne.
außerdem besteht bedarf an größerer intermodalität, besseren verbindungen mit ande­ren flusseinzugsgebieten und einer modernisierung und erweiterung der infrastruktur von transportknotenpunkten wie etwa binnenhäfen.

alle store aktører i logistiksektoren, som foretrækker forretningssteder i nærheden af væsentlige transportknudepunkter, er til stede i regionen og tegner sig for ca. 160000 arbejdspladser.
alle großen akteure des logistiksektors, der niederlassungen in der nähe von bedeutenden verkehrsknotenpunkten bevorzugt, seien in der region vertreten und stellten etwa 160000 arbeitsplätze.

eu, som i alle henseender ønsker at opretholde et gensidigt frugtbart samarbejde med usa, bør arbejde for, at der ikke opstår et transatlantisk teknologisk svælg, især for så vidt angår anvendelse af sporingsudstyr ved alle transportknudepunkter.
die eu möchte in jeder hinsicht die für beide seiten fruchtbare zusammenarbeit mit den vereinigten staaten aufrecht erhalten, aber sie kann und darf nicht zulassen, dass insbesondere in bezug auf den einsatz von aufdeckungsgeräten an verkehrsknotenpunkten eine transatlantische technologielücke entsteht.

søhavnenes betydning som transportknudepunkter, understøttet af statistiske data, er omfattet af den europæiske havneorganisations årsberetning fra 200319. eu’s søhavne er stærkt afhængige af kvalificerede og erfarne søfolk i mange stillinger.
die bedeutung der seehäfen als verkehrsknotenpunkte wird auch durch statistische daten untermauert, die in dem jahresbericht 2003 der organisation euro­päischer seehäfen (espo)19 enthalten sind.

gennemførelsen af projektet seine-schelde vil ikke blot tjene transittrafikken og medføre en reduktion i overtrafikeringen af andre transportknudepunkter på land, men vil også få positive virkninger på de regioner, kanalen løber igennem, hvor der planlægges omladningsmuligheder.
die neue autobahn nizza-cuneo wird etwa 100 km lang sein und einen 16 bis 17 km langen tunnel unter dem isola-2000-massiv umfassen. etwa 30 km in frankreich und 40 km in italien müssen noch zu einer autobahn mit zwei fahrstreifen je richtung ausgebaut werden.

alle vigtige socioøkonomiske drivkræfter (skoler, universiteter, forskningsinstitutter, transportknudepunkter) og udbydere af offentlige tjenester (hospitaler og forvaltninger) samt virksomheder, der er afhængige af digitale teknologier, bør have adgang til særdeles høj gigabit-netforbindelse (der gør det muligt for brugerne at downloade eller uploade 1 gigabit data pr. sekund).
alle bereiche mit besonderer soziokonomischer bedeutung wie schulen, hochschulen, forschungszentren, verkehrsknotenpunkte, anbieter ffentlicher dienste (etwa krankenhuser und verwaltungen) sowie unternehmen, die sich in hohem mae auf digitaltechnik sttzen, sollten eine uerst leistungsstarke gigabit-internetanbindung haben (mit sende- und empfangsgeschwindigkeiten von 1 gigabit pro sekunde).