Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
også volvo truck gb ændrede sine udvidede garantivilkår. garantien afhænger ikke længere af, at der udelukkende anvendes volvo-motorolie.
auch volvo truck gb änderte ihre garantieregelung („extended drive line warranty") in dem sinne, daß die garantie nunmehr auch dann gilt, wenn nicht ausschließlich volvo-motorenöle verwendet werden.
the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
die ezb und die nationalen zentralbanken entwickeln kontrollsysteme und leistungsindikatoren, um zu messen, inwieweit die aufgaben des eurosystems erfüllt werden und mit den zielen des eurosystems in einklang stehen.