Sie suchten nach: tvang (Dänisch - Deutsch)

tvang
nötigung

umiddelbar tvang
unmittelbarer zwang

‡ tvang og udnyttelse
‡ nûtigung und ausbeutung

brug ikke overdreven tvang.
keine Übertriebene kraft aufwenden.

og alt sammen ved tvang.
pfund beträgt.

det opnår man ikke med tvang.
das geht nicht durch zwang.

statslig tvang som diskulperende omstændighed
staatlicher zwang als rechtfertigungsgrund

forudsætningen er frivillighed og ikke tvang.
sie sollte auf freiwilligkeit und nicht auf zwang beruhen.

alle kan lukke maskinen ned med tvang
jeder kann das herunterfahren des rechners erzwingen

"opt-ouf'-samtykke efter tvang?
es besteht jedoch die möglichkeit für mitgliedstaaten, ausnahmen zuzulassen (so genanntes optout).

ingen tvang,intet forbud-princippet
prinzip "kein zwang,kein verbot"

der er overhovedet ikke tale om tvang, tværtimod.
von zwang ist überhaupt keine rede, ganz im gegenteil.

det indebærer endnu en gang tvang og grusomhed.
auch dies setzt gewaltanwendung und grausamkeit voraus.

brug af vold, chikane, tvang og utilbørlig påvirkning
gewaltanwendung, belästigung, nötigung und andere unzulässige arten der einflussnahme;

gen nemførelsen må ske ved overtalelse og ikke ved tvang.
sir leon brittan sion hinweisen, die geklärt werden müssen.

udøve tvang; bruge tvang; anvende tvang
zwang ausueben;zwang anwenden;zwang gebrauchen

der gøres brug af tvang, magt eller trusler eller
nötigung, gewalt oder drohungen angewendet werden, oder

i) der gøres brug af tvang, magt eller trusler,
nötigung, gewalt oder drohungen angewendet werden,

pery pålægger samtlige fiskere en tvang, de ikke kan acceptere.
bourlangues sondern auch dazu führt, daß die modernisierung dieser flotte praktisch verhindert wird, was vor allem die jungen fischer trifft.

tilståelser afgivet under tvang anvendes som bevismateriale i retssager.
erpreßte geständnisse werden in gerichtsverfahren als beweismaterial verwendet.