Sie suchten nach: udviklingspakken (Dänisch - Deutsch)

det vigtigste mål for hongkong er nu at nå til enighed om en ramme snarere end om hele pakken og at gøre mærkbare fremskridt med udviklingspakken.
das wichtigste ziel für hongkong sei nun, eine einigung über einen rahmen – anstatt über das gesamte paket – sowie messbare fortschritte in bezug auf das entwicklungspaket zu erzielen.

et vigtigt resultat i hongkong var aftalen om udviklingspakken, som det målrettede pres, vi havde lagt på andre udviklede lande i månederne forud for hongkong, havde banet vejen for.
ein wichtiges ergebnis von hongkong war die einigung über das entwicklungspaket, die möglich wurde, weil wir in den monaten vor hongkong unaufhörlich druck auf andere industriestaaten ausgeübt haben.

i dette tilfælde er det ikke nok at have binære filer for qt og & kde; installerede, men du behøver også udviklingspakken, som inkluderar biblioteker og andre ting.
für diesen fall genügt die installation von qt und & kde; nicht, sondern zusätzlich werden die entwicklungspakete mit bibliotheken und anderem benötigt.

jeg vil rose kommissæren for den fleksibilitet, han har udvist siden sammenbruddet i forhandlingerne om en samlet løsning i et forsøg på at redde udviklingspakken- igen en fleksibilitet, som desværre savnes hos nogle af vores forhandlingspartnere.
für die flexibilität, die er seit dem scheitern des gesamtverhandlungspakets zur rettung des entwicklungspakets an den tag gelegt hat, muss ich dem kommissar meine anerkennung aussprechen. eine solche flexibilität ließen einige unserer verhandlungspartner leider vermissen.

"millenium-udviklingspakken" den italienske gue'er luisa morgantini har på vegne af ep's udviklingsudvalg stillet 2 mundtlige forespørgsler til rådet og kommissionen.
darüber hinaus nimmt der umweltausschuss explizit den schutz der wälder sowie eine verstärkte beteiligung der bürger als ziele von life+ auf (11).