Sie suchten nach: uitvoering (Dänisch - Deutsch)

uitvoering
durchführung

uitvoering van inspecties
durchfÜhrung von kontrollen

uitvoering van het herstructureringsplan
uitvoering van het herstructureringsplan

om een doeltreffende uitvoering van verordening (eg) nr.
für die wirksame durchführung der verordnung (eg) nr.

3. stand van zaken bij de uitvoering van het herstructureringsplan
3. stand van zaken bij de uitvoering van het herstructureringsplan

de blokkering is door de solide uitvoering beschermd tegen manipulatie.
die tanksperre muss so solide konstruiert sein, dass sie nicht manipuliert werden kann.

vemw m.fl. mod directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie
vemw / directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie

de fabrikant is verantwoordelijk voor de uitvoering van de goedgekeurde versie van het plan.
für die ausführung des genehmigten mängelbeseitigungsplans ist der hersteller verantwortlich.

de fabrikant is verantwoordelijk voor de uitvoering van het goedgekeurde plan van corrigerende maatregelen.
für die ausführung des genehmigten mängelbeseitigungplans ist der hersteller verantwortlich.

deze kennisgeving wordt ingediend binnen twaalf maanden na de uitvoering van de wijziging.
diese mitteilung ist innerhalb von zwölf monaten nach der durchführung der Änderung einzureichen.

aanpassing van het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen en uitvoering
Änderungen der entscheidung über die erteilung einer zulassung und durchführung

13) de voor de uitvoering van de rampenplannen benodigde wettelijke bevoegdheden moeten vastgelegd zijn.
die zur durchführung der pläne erforderliche gesetzliche vollmacht muss vorliegen.

alle wijzigingen in de groep hebben betrekking op de uitvoering van een bepaalde klasse-etikettering.
sämtliche Änderungen der gruppe beziehen sich auf die etikettierung einer bestimmten arzneimittelklasse.

96. met de uitvoering van het herstructureringsplan werd een begin gemaakt in 2003 en het zal worden voltooid in 2005.
96. met de uitvoering van het herstructureringsplan werd een begin gemaakt in 2003 en het zal worden voltooid in 2005.

de lidstaten brengen elk jaar uiterlijk op 15 september bij de commissie verslag uit over de uitvoering van hun visplan voor dat jaar.
september jeden jahres erstatten die mitgliedstaaten der kommission bericht über die umsetzung ihrer fangpläne des vorjahres.

10. techspace aero heeft reeds in de loop van 2000 de belgische regering om steun verzocht voor de uitvoering van dit project.
10. techspace aero heeft reeds in de loop van 2000 de belgische regering om steun verzocht voor de uitvoering van dit project.

zodra gm europe heeft besloten dit model intern te gaan produceren, worden de opleidingskosten namelijk noodzakelijk voor de uitvoering van dat bedrijfsvoeringsbesluit.
zodra gm europe heeft besloten dit model intern te gaan produceren, worden de opleidingskosten namelijk noodzakelijk voor de uitvoering van dat bedrijfsvoeringsbesluit.

samtidig indebærer forslaget, at energistyrelsen (dienst uitvoering en toezichtenergie) organisatorisk integreres i den nye uafhængige konkurrencemyndighed.
des weiteren sieht dieser gesetzentwurf vor,die mit der aufsicht und der durchführung im energiesektor beauftragte dienststelle (dte) als organisatorische einheit in das selbstständige kartellamt zu integrieren.

besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)
besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)

de verbetering van de economisch-financiële situatie is enerzijds te danken aan de uitvoering van het herstructureringsplan en anderzijds aan de strategie van afsplitsing ten aanzien van de participaties.
de verbetering van de economisch-financiële situatie is enerzijds te danken aan de uitvoering van het herstructureringsplan en anderzijds aan de strategie van afsplitsing ten aanzien van de participaties.