Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thi evigt går jeg ikke i rette, evindelig vredes jeg ej; så vansmægted Ånden for mit ansigt, sjæle, som jeg har skabt,
ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem angesicht ein geist wehen, und ich will odem machen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herren fik i sinde at ødelægge zions datters mur, han udspændte snoren, holdt ikke sin hånd fra fordærv, lod vold og mur få sorg, de vansmægted sammen.
der herr hat gedacht zu verderben die mauer der tochter zion; er hat die richtschnur darübergezogen und seine hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte; die zwinger stehen kläglich, und die mauer liegt jämmerlich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er oxfam-arbej-dere, der har set repræsentanter for firmaer forsøge at påvirke læger på én etage i et hospital til at købe hjernestimulerende midler, medens underernærede børn lå og vansmægtede på en anden etage i samme hospital. dette må høre op.
wir appellieren an die europäischen arzneimittelhersteller, mehr für die befriedigung des dringenden bedarfs an preisgünstigen allgemeinen arzneimitteln zu tun, statt in der dritten welt eine künstliche nachfrage nach überflüssigen arzneimitteln erst zu schaffen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: