Sie suchten nach: visumpligtige (Dänisch - Deutsch)

1) indehaverne er visumpligtige.
1) die inhaber sind visumpflichtig.

visumpligtige indbyggere i grænseområderne
visumpflichtige grenzbewohner

personoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der ikke er visumpligtige
personenbezogene daten von drittstaatsangehörigen, die nicht der visumpflicht unterliegen

visumpligtige tredjelandsstatsborgere: ulovlig indvandring fra ecuador
"die entwicklungsländer werden uns testen, ob wir den geist von doha nicht verletzen."

3) kun til transit; indehaverne er visumpligtige.
3) nur zur durchreise, die inhaber sind visumpflichtig.

visumkravet ophæves ikke for visumpligtige indbyggere i grænseområderne.
für visumpflichtige grenzbewohner wird die visumpflicht nicht aufgehoben.

oversigt over lande, hvis statsborgere er visumpligtige i nogle schengenstater
aufgliederung der liste der la¨nder, deren staatsangeho¨rige in einigen schengener staaten der visapflicht unterliegen

regler for udstedelse af visum ved grænsen til visumpligtige sømænd i transit
regelung für die erteilung von visa an der grenze an visumpflichtige seeleute auf der durchreise

som fastsat i eu-retten er rejsende fra bestemte tredjelande visumpligtige.
nach dem gemeinschaftsrecht unterliegen reisende aus bestimmten drittländern der visumpflicht.

dokumenter, der giver tredjelandsstatsborgere, der ikke er visumpligtige, mulighed for grænsepassage.
den grenzübertrittspapieren von drittstaatsangehörigen, die nicht der visumpflicht unterliegen.

det gælder også for visumpligtige personer, der har fået udstedt et visum til flere indrejser.
dies gilt auch für visumpflichtige personen, denen mehrfachvisa erteilt werden.

c) dokumenter, der giver tredjelandsstatsborgere, der ikke er visumpligtige, mulighed for grænsepassage.
c) den grenzübertrittspapieren von drittstaatsangehörigen, die nicht der visumpflicht unterliegen.

der har været en del problemer med ulovlig indvandring fra ecuador, hvis statsborgere skal gøres visumpligtige.
diese position verstärke nur die gegnerschaft im mer größerer bevölkerungskreise gegen den patentschutz allgemein.

alle tredjelandsstatsborgere, der indrejser i eu, uanset om de er visumpligtige eller ej, kontrolleres systematisk i sis.
bei allen drittstaatsangehörigen, die in die eu einreisen, wird systematisch eine sis-anfrage vorgenommen, unabhängig davon, ob sie der visumpflicht unterliegen oder nicht.

canada er blandt de tredjelande, hvis statsborgere ikke er visumpligtige i henhold til forordning (ef) nr.
kanada gehört zu denen drittländern, deren staatsangehörige nach der verordnung nr.

3) er at fastsætte bestemmelser for udvekslingen af oplysninger mellem grænsekontrolmyndighederne i de forskellige schengenstater om visumpligtige søfolk i transit.
diese arbeitsanweisung, die auf der grundlage des dokuments sch/ii-visa (96) 11, 3. rev., erarbeitet wurde, zielt einzig und allein darauf ab, eine regelung fu¨r den informationsaustausch zwischen den beho¨rden vorzusehen, die in den einzelnen schengen-mitgliedstaaten mit dem grenzschutz in bezug auf visumpflichtige seeleute auf der durchreise betraut sind.

endelig er der fortsat ni visumpligtige tredjelande, hvor ingen schengenstater er til stede med henblik på indsamling/behandling af visumansøgninger.
es gibt noch neun drittstaaten, die der visumpflicht unterliegen und in denen kein schengen-staat präsent ist, der visumanträge entgegennehmen/bearbeiten könnte.

de indrejsebetingelser, som visumpligtige tredjelandsstatsborgere skal opfylde, adskiller sig på flere punkter fra de betingelser, som er fastsat for visumfritagne tredjelandsstatsborgere:
die von visumpflichtigen drittstaatsangehörigen zu erfüllenden einreisebedingungen unterscheiden sich in folgenden punkten von denen für nicht visumpflichtige drittstaatsangehörige:

et krav om en elektronisk rejsetilladelse kan betragtes som et alternativ til kravet om visum for tredjelandsstatsborgere, eller det kan stilles til tredjelandsstatsborgere, der på nuværende tidspunkt ikke er visumpligtige.
das erfordernis einer elektronischen reisebewilligung könnte als alternative zur visumpflicht für drittstaatsangehörige in betracht gezogen oder von angehörigen eines drittstaates verlangt werden, die derzeit nicht der visumpflicht unterliegen.

1998 om om afskaffelse afskaffelse af af de de gra gra˚ lister lister over over stater, stater, hvis hvis statsborgere statsborgere er er visumpligtige visumpligtige i i nogle nogle schengenstater
angeho¨rige nur nur in in einigen einigen schengen-staaten