Sie suchten nach: visumreglerne (Dänisch - Deutsch)

særlige lempelser af visumreglerne.
erleichterungen im rahmen der visaerteilung.

aftaler om lempelse af visumreglerne for bestemte kategorier af personer
vereinbarungen über visa-erleichterungen für angehörige bestimmter berufsgruppen

eu-balkanlandene - aftaler om lempelse af visumreglerne og tilbagetagelse
eu-balkanstaaten – abkommen zur erleichterung der visaerteilung und rückübernahmeabkommen

eu vil tilbyde partnerlande, at de kan indgå aftaler om lempelse af visumreglerne.
die eu wird ihren partnerländern den abschluss von visaerleichterungsabkommen anbieten.

aftalen med rusland om lempelse af visumreglerne trådte i kraft den 1. juni 2007.
das visa-erleichterungsabkommen mit russland trat am 1. juni 2007 in kraft.

sikre sund gennemførelse af aftalerne om lempelse af visumreglerne og indgå nye aftaler med andre lande
gewährleistung der korrekten durchführung der abkommen zur visaerleichterung und abschluss derartiger abkommen mit weiteren ländern

eller en delvis revision af visumpolitikken med sigte på at lempe visumreglerne for visse personkategorier.
ein weiterer vorschlag der kommission betrifft die möglichkeit einer teilweisen Änderung der visumpolitik im sinne von visaerleichterungen für bestimmte personengruppen.

det er derfor, kommissionen har indledt en dialog om liberalisering af visumreglerne med landene i vestbalkan.
daher hat die kommission einen dialog über die liberalisierung der visabestimmungen mit den westlichen balkanländern eröffnet.

både eu og de respektive partnerlande bør sikre en effektiv og korrekt gennemførelse af aftalerne om lempelse af visumreglerne.
die eu und das jeweilige partnerland sollten für die wirksame und ordnungsgemäße umsetzung des visaerleichterungsabkommens sorgen.

naturligvis er det nødvendigt at opretholde et højt sikkerhedsniveau, når der fremsættes forslag om lempelser af visumreglerne for legitime rejsende.
wenn neue erleichterungen für legal reisende vorgeschlagen werden, muss selbstredend ein hohes maß an sicherheit gewährleistet sein.

fem medlemsstater16 har ikke fastsat bestemmelser for lempelse af visumreglerne for familiemedlemmer med et opholdskort, der er udstedt af en anden medlemsstat.
fünf mitgliedstaaten16 räumen familienangehörigen, die im besitz einer von einem anderen mitgliedstaaten ausgestellten aufenthaltskarte sind, keine befreiung von der visumspflicht ein.

fremskynde igangværende bilaterale forhandlinger om liberalisering af handelen med tjenesteydelser (herunder lempelser af visumreglerne for bestemte erhvervskategorier)
beschleunigung der laufenden bilateralen verhandlungen über die liberalisierung des handels mit dienstleistungen (einschließlich visaerleichterungen für angehörige bestimmter berufsgruppen);

fn's sikkerhedsråds resolution 1244/99) vil heller ikke endnu kunne nyde godt af en liberalisering af visumreglerne.
die bewohner kosovos (gemäß der resolution 1244/99 des un-sicherheitsrates) werden ebenfalls noch nicht in den genuss der visumbefreiung kommen.

hvad angår bl.a. moldova og ukraine, er det vigtigt snart at afslutte de igangværende forhandlinger om bredere aftaler om lempelse af visumreglerne.
insbesondere für moldau und die ukraine ist es wichtig, die laufenden verhandlungen über neue erweiterte visaerleichterungs­abkommen bald abzuschließen.

samme uge, som et rederi skulle indlede færgefart til skt. petersborg, blev visumreglerne lavet om, således at rederiet måtte opgive færgefarten.
in der woche, in der eine reederei den fährverkehr nach st. petersburg aufnehmen wollte, wurden die visabedingungen geändert, sodass die reederei diesen dienst absetzen musste.

på nuværende tidspunkt har tre østlige partnere (ukraine, moldova og georgien) undertegnet en tilbagetagelsesaftale parallelt med aftaler om lempelse af visumreglerne med eu.
derzeit haben drei östliche partnerländer (ukraine, moldau, georgien) parallel zu visaerleichterungsabkommen ein rückübernahmeabkommen mit der eu unterzeichnet.

fælles visumregler
gemeinsame sichtvermerksregelung