Sie suchten nach: vre (Dänisch - Deutsch)

vi br vre hurtigere.
wir mssen schneller werden.

kapacitetsmekanismer kan vre ndvendige ...
kapazittsmechanismen sind in bestimmten fllen erforderlich,...

Ø vre luftvejsinfektion, sinuitis.
infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.

de forenede nationers ha vre tskonfernce
die verhandlungen wurden ausgesetzt und es wurde vereinbart, sie in kürze wieder aufzunehmen. nehmen.

oplysningerne vil vre tilgngelige i fem r.
diese angaben werden fnf jahre lang verfgbar bleiben.

Ø vre luftvejsinfektioner såsom bihulebetæ ndelse
b. nasennebenhöhlen-entzündung

... men m vre rettet mod reelle behov ...
... es muss jedoch ein tatschlicher bedarf bestehen...

vi m vre bne i alt, hvad vi foretager os.
wir mssen in allem, was wir tun, offener werden.

de vil desuden vre omfattet af srlige fordele.
darber hinaus werden die beitrge der mitgliedstaaten mit spezifischen vorteilen verbunden sein.

et projekt, der skal vre til fordel for borgerne.
ein projekt im dienste der menschen.

at vre europer betyder ogs, at der er lige konkurrencevilkr.
europer sein heit auch darauf vertrauen drfen, dass einheitliche rahmenbedingungen fr alle gelten.

der skal vre et srligt fokus p udvikling af den private sektor
ein besonderer schwerpunkt wird auf der entwicklung der privatwirtschaft liegen;

at vre europer indebrer for de fleste af os ogs brug af euroen.
fr die meisten von uns gehrt auch der euro zum europisch sein dazu.

at vre europer betyder ogs, at vi gr i brechen for vores stlindustri.
europer sein heit auch, fr unsere stahlindustrie einzutreten.

denne sats vil vre p 2,7 % baseret p de nuvrende markedsvilkr.
unter aktuellen marktbedingungen wrde dieser satz 2,7 % betragen.

det at vre politisk indebrer ogs, at nr teknokratiske fejl sker, skal de straks korrigeres.
politisch zu sein heit auch, technokratische fehler sofort zu bereinigen.

prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed

den globale konomi er under hastig forandring, og borgernes frdigheder vil vre drivkraften bag konkurrenceevne og vkst i eu.
ihre kompetenzen sind die triebfedern fr wettbewerbsfhigkeit und wachstum in der vom schnellen wandel geprgten globalen wirtschaft.

det er et enormt indtgtstab - penge, der kunne vre brugt p at skabe vkst og beskftigelse.
dies ist eine enorme verschwendung von geldern, die besser in wachstum und beschftigung investiert werden knnten.

en af agenturets vigtigste nye opgaver vil vre at implementere referencenglen for at kunne anvende fairness-mekanismen under det nye dublinsystem.
eine der hauptaufgaben der agentur wird die handhabung des schwellenwerts sein, auf dem der fairnessmechanismus des neuen dublin-systems zur umverteilung von asylbewerbern fut.