Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the social partners welcome the measures set out in the economic recovery plan, which generally head in the right direction and partly correspond to the calls made by the social partners over many years.
die sozialpartner begrüßen die in den konjunkturpaketen vorgesehenen maßnahmen, die im wesentlichen in die richtige richtung gehen und zum teil langjährigen sozialpartnerschaftlichen forderungen entsprechen.
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
the successful model used in north africa to link these networks with each other and to gÉant in europe should be extended to the sub-saharan countries.
das modell, das in nordafrika mit erfolg zur verknüpfung dieser netze untereinander wie auch zur verknüpfung mit gÉant in europa eingesetzt wird, sollte auch in den ländern in subsahara-afrika angewendet werden.
proposal for a regulation amending regulation (ec) no 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity projected adoption (end 2009)
vorschlag für eine verordnung zur Änderung der verordnung 1228/2003/eg zu netzzugangsbedingungen für grenzüberschreitenden elektrizitätshandel geplante annahme (ende 2009)
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
