Sie suchten nach: Ændring mellem i dag og for 7 dage siden (Dänisch - Englisch)

mellem i dag og år 2025:
between now and the year 2025:

i dag er den mest historiske dag siden krigens slutning.
this is the most historic day since the end of the war.

i dag og for ti år siden er det stort set de samme 25 regioner, der har den laveste arbejdsløshed, idet
the 25 regions with the lowest rates of unemployment are much the same now as 10 years ago and their rates have remained steady at around 4%.

mellem i dag og 2025 vil antallet af unge under 20 år i eu falde med 9,5 mio.
between the present time and 2025 the number of young people aged below 20 in the eu is set to fall by 9.5 million.

størstedelen af lusene dør inden for 7 dage.
most lice are killed within 7 days.

klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
a clinical response is normally seen within 7 days.

denne betænkning har været planlagt til afstemning i dag siden udarbejdelsen af dagsordenen.
this report has been scheduled for today since the agenda was drawn up.

i dag sidder rådet bag lukkede døre og laver love for millioner og atter millioner af europæere.
at present, the council meets behind closed doors and legislates for millions upon millions of europeans.

vi kan alle sidde her i dag og være eksperter og ikke begå nogen fejl.
we all can sit here today and be total experts and make no mistakes.

i dag sidder hun fængslet i ankaras centralfængsel.
today she is incarcerated in ankara central prison.

det vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. fratini, for.
we have so many shared questions about how we in the eu are to safeguard the values referred to.

der vil komme langt mere om dette mellem i dag og årets udgang med hensyn til innovation, energi, handel med emissioner, det europæiske teknologisk institut samt nogle meget vigtige resultater for et resultaternes europa.
there will be much more to come on this between now and the end of the year on innovation, energy, emissions trading, the european institute for technology and on very important projects for a europe of results.

i dag sidder de med en global aftale, som fastsætter retsgrundlaget for vores fremdige, langsigtede forbindelse.
today you have before you the global agreement that establishes the legal framework for our future long-term relationship.

for et par dage siden læste jeg en artikel, som jeg synes er relevant i dag, og som er skrevet af en centralamerikansk liberal.
a few days ago i read an article, written by a central american liberal, that i believe is relevant today.

der er mennesker, der i dag sidder i fængsel på grund af deres politiske overbevisning.
right now, there are people held there as prisoners of conscience.

95 % af dem, der i dag sidder i fængsel, opfylder mindst tre af disse kriterier.
of those currently in prison, 95 % fulfill at least three of these criteria.

jeg mener, at kendelsen blev afsagt den 26. januar, for 14 dage siden i dag, og hun har stadig ikke fået udleveret sit pas, så hun kan forlade landet.
the ruling was returned on 26 january; unless i am mistaken, that was a fortnight ago today and we are waiting to see if her passport will be returned so that she can leave the country.

(de) hr. formand! i dag sidder de på den anden side, fru næstformand.
(de) mr president, madam vice-president, today you are sitting on the other side.

Østrig: inden for 3 dage, siden 1992 inden for 30 dage; frankrig: inden for 6 dage; italien: inden for 7 dage; spanien: inden for 24 timer; portugal: på ulykkesstedet, og grækenland: inden for 3 dage.
portugal: on the spot; and greece: within three days.