Sie suchten nach: Øvrige skyldige omkostninger (Dänisch - Englisch)

skyldige omkostninger
outstanding expenses

skyldige omkostninger og udskudte indtægter:
* credit risk * interest rate risk * liquidity risk * exchange risk

skyldige omkostninger og andre kortfristede hensættelser
accrued expenses and other payables

indtægter at opkræve *) skyldige omkostninger 1 påløbne renter (nic og euratom) banksaldi ·)
accruals ' accrued interest (nci and euratom) bank balances '

den omfattede kortsigtede lån, varekreditorer, moms, medarbejderskat, andre kreditorer, skyldige omkostninger og udskudt indkomst.
they comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,

det bør bemærkes, at visning af skyldige omkostninger (eller ej) ikke påvirker den faktiske pengestrøm i forbindelse med finansieringspligten.
it should be noted that the recognition of accruals (or not) will not affect the actual cash flows resulting from the financing obligations.

revisionen bekræftede, at denne metode blev anvendt korrekt, og retten fandt, at beløbet for skyldige omkostninger var opført i årsregnskabet uden væsentlige fejl.
the court’s audit confirmed the correct appli­cation of this method and found the amount of the accrued charges disclosed in the financial statements to be free from material error.

størsteparten af administrationernes ekstraomkostninger skyldes omkostninger til ekstra teknisk og administrativt personale.
most of the additional costs that will fall on administrations will be related to the cost of employing additional technical and administrative staff.

i henhold til postal services act 2011 vil det forenede kongerige overtage forpligtelsen for visse af de skyldige omkostninger under royal mails pensionsplan (»rmpp«).
the postal services act 2011 envisages that the united kingdom will assume responsibility for certain of the accrued liabilities under the royal mail pension plan (‘rmpp’).

fordringens art, beløbets størrelse, herunder hovedstol, renter og bøder samt øvrige skyldige beløb anført i valutaerne i de medlemsstater, hvor de to myndigheder befinder sig,
the nature and the amount of the claim, including the principal, the interest, and any other penalties, fines and costs due indicated in the currencies of the member states in which both authorities are situated;

d) fordringens art, beløbets størrelse, herunder hovedstol, renter og bøder samt øvrige skyldige beløb anført i valutaerne i de medlemsstater, hvor de to myndigheder befinder sig
(d) the nature and the amount of the claim, including the principal, the interest, and any other penalties, fines and costs due indicated in the currencies of the member states in which both authorities are situated;

hvad består så disse rådets afgørelser i? som sagt består de i dækning af skyldige omkostninger — på landbrugsområdet eller vedrørende strukturfondene — som regeringerne ikke kunne nægte at betale.
but, as i have said, i regard it as pure hypothesis.

betalinger, der er foretaget mellem 1. og 15. januar 1988, men som der er givet bemyndigelse til inden 31. december 1987, bogføres som udgifter i 1987 og opføres på status som skyldige omkostninger.
payments made between 1 and 15 january 1988 but authorized before 31 december 1987 are recorded as expenditure of 1987 and appear in the balance sheet as accruals.

det er omkostningerne ved tabt produktion, omkostninger ved tab af helbred og for den sags skyld omkostninger, ved tabt skønhed, ikke nødvendigvis personlig skønhed, men så sandelig hvad angår miljøet.
these are costs in lost production, they are costs in lost health, they are costs, come to that, in lost beauty — not necessarily in a personal sense but certainly in an environmental sense.

skyldige omkostninger og udskudte indtægter: indtægter, der er indgået før balance­tidspunktet, men som horer under et senere regnskabsår, samt de under regnskabsåret henhorende udgifter, som forst forfalder til betaling i lo­bet af et senere regnskabsår (¡sær renter på optagne lån).
accruals and deferred income: income receivable before the balance sheet date but relating to a subsequent financial year, together with any charges which, though relating to the financial year in question, will be paid only in the course of a subsequent financial year (principally interest on bor­rowings).

europa-parlamentet opnår selvstændighed i forhold til europarådet- som vi i øvrigt skylder tak for lang tids gæstfrihed. en epoke er slut, en ny tager sin begyndelse.
the fact that we now have premises separate from those of the council of europe- grateful though we are for the hospitality it afforded us for so many years- marks the end of an era and the beginning of a new one.