Sie suchten nach: årsopgørelser (Dänisch - Englisch)

selvangivelser eller årsopgørelser
declarations of income or tax notices;

statistiske ÅrsopgØrelser over resultater af regionalpolitikken
annual statistical summaries of regional policy results

de årsopgørelser, der er omhandlet i artikel 100
the financial statements referred to in article 100;

— at udarbejde årsopgørelser over de iværksatte foranstaltninger;
(ii) drawing up annual reports on action taken;

de politiske partier skal ikke føre regnskab og er ikke forpligtet til at offentliggøre deres årsopgørelser.
political parties do not have to keep accounts and they are not obliged to publish their annual balance sheets.

de i artikel 100 omhandlede årsopgørelser opstilles i overensstemmelse med følgende almindeligt anerkendte regnskabsprincipper:
the financial statements referred to in article 100 shall be drawn up in accordance with generally accepted accounting principles, namely:

for jernbanevirksomheder føres og offentliggøres der driftsregnskaber og enten balancer eller årsopgørelser over aktiver og passiver for aktiviteterne i forbindelse med jernbanegodstransport.
in the case of railway undertakings profit and loss accounts and either balance sheets or annual statement of assets and liabilities shall be kept and published for business relating to the provision of rail freight-transport services.

kommissionen sender samtlige årsopgørelser med tilhørende attestering til forvaltningskomitéen og til de øvrige institutioner senest den 1. maj det følgende regnskabsår.
all the annual financial statements, accompanied by their certification notes, shall be forwarded by the commission to the management committee and the other institutions no later than 1 may of the following financial year.

desuden kan deltagelse i miljøaftaler føre til opnåelse af et miljømærke eller et emas-certifikat eller medtages i de deltagende virksomheders årsopgørelser.
it may even be possible to link participation in such voluntary agreements to award of the eco-label or emas certification, or to provide for official inclusion in the annual accounts reports of participating firms.

fremlæg klar, kompletog rettidig dokumentation brochure med alle relevante data om alfa produktion udskrift af de sidste to års årsopgørelser virksomhedsplan for de næste to år med en eksplicit analyse af potentialet for de planlagte investeringer
business plan for the next two years, explicitly analysing the potential of the planned investment;

for eksempel har rådet defineret kategorien »alvorlig lovovertrædelse« og beder nu medlemsstaterne om at indsende årsopgørelser over de sanktioner, lovover­træderne idømmes.
member states can directly observe respect for provisions imposing geographical restrictions, espe cially restricted or off-limits fishing zones.

på grundlag af denne finansielle analyse og samtlige årsopgørelser som omhandlet i artikel 45 og 46 udarbejder forvaltningskomitéen den årsberetning, der er omhandlet i artikel 38, stk. 6, litra c).
on the basis of this financial analysis and all the annual statements referred to in articles 45 and 46, the management committee shall draw up the annual report referred to in article 38(6)(c).

årsopgørelse fra skattevæsenet
tax certificate