Sie suchten nach: årtusindskiftet (Dänisch - Englisch)

miljøet i eu ved årtusindskiftet
environment in the eu at the turn of the century

erklÆring i anledning af Årtusindskiftet
millennium declaration

om: festligheder i forbindelse med årtusindskiftet
subject: millennium celebrations

bilag i erklæring i anledning af årtusindskiftet
annex i the millennium declaration

det vedtog en erklæring i anledning af årtusindskiftet.
it adopted the millennium declaration.

jeg tænker her især på tep og forberedelserne til årtusindskiftet.
here i am thinking in particular of the tep and the preparations for the millennium round.

miljøet er det store, afgørende spørgsmål ved årtusindskiftet.
the environment is the biggest issue facing mankind as we approach the next millennium.

fremgang på 33% siden årtusindskiftet. på bare seks år!
of one third since the start of the millennium – in only six years!

det danske kontingent vil runde dkk 15 milliarder ved årtusindskiftet.
the danish contribution will top dkk 15 billion by the turn of the millennium.

vi er med store skridt på vej mod århundrede- og årtusindskiftet.
that shows us the importance attached to the agreements in these countries.

43 dage før årtusindskiftet er vi stadig langt fra en løsning på problemet.
43 days before the turn of the century and we are still far from a solution to this problem.

resultatet heraf vil bestemme unionens vandressourcers fremtid langt efter årtusindskiftet.
its outcome will determine the future of the union's water resources well beyond the millennium.

men det er én ting, noget andet er programmerne inden for rammerne af årtusindskiftet.
this apart, many other programmes are planned to celebrate the millennium.

inden for rammerne af årtusindskiftet er der omfattende aktiviteter, som gennemføres i alle medlemsstaterne.
large-scale projects are to be undertaken by all the member states.

senest inden årtusindskiftet skal identifikationen og mærkningen efter min opfattelse være obligatorisk for alle medlemslande.
in my opinion, identification and labelling ought to be binding obligations for all member states by the end of the millennium at the latest.

vi kan ikke holde os tilbage her ved årtusindskiftet: befri disse stakkels kvinder nu!
there can be no hanging back in the millennium: free these poor women now!

de forholdsvis gode år efter årtusindskiftet var helt afhængige af en øget efterspørgsel efter europæiske produkter fra andre lande.
the relatively good years after the turn of the millennium were entirely dependent on increased demand for european products from other countries.

aktuelle undersøgelser af økonomierne i tjekkoslovakiet, ungarn og polen viser, at fuldt medlemskab kan blive muligt omkring årtusindskiftet.
by the same token, the cap is seen as distorting trade (to the detriment of the uruguay round) and having a perverse effect on income distribution in the community.

11-2001, punkt 1.6.54 erklæring i anledning af årtusindskiftet — al mindelig beretning (2000) nr. 789
11-2001, point 1.6.54 millennium declaration: general report 2000, point 789

denne magiske erindring om det snarlige årtusindskifte giver mig kvalme.
this ritual invocation of the coming millennium makes my head spin.