Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
»det europæiske meritoverførselssystem eller ects-point«
‘european credit transfer and accumulation system or ects credits’
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et studieår svarer typisk til 60 ects-point.
an academic year typically consists of study leading to 60 ects credits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det i stk. 1 og 2 omhandlede antal studieår kan også udtrykkes i dertil svarende ects-point.
the number of years of academic study referred to in paragraphs 1 and 2 may in addition be expressed with the equivalent ects credits.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meritoverføringssystemerne i form af det, der går under betegnelsen ects-point, skal være klare, forståelige og ensartede.
evaluation systems in the form of what are known as ects points should be clear, understandable and unified.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et ects-point svarer til 25-30 timers studier, mens der normalt kræves 60 point for et studieår.
one ects credit corresponds to 25-30 hours of study whereas 60 credits are normally required for the completion of one academic year.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etkursus tildeles et antal ects-point svarende til den krævede arbejdsindsats. 60 ects-point svarer til et studieår.
it hasbeen adopted by more than 1200 establishment in 30countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afhængigt af resultatet af undersøgelsen kunne man overveje en mekanisme til at præcisere minimumsantallet af år, der skal anføres i et moderniseret direktiv med hensyn til tilsvarende antal ects-point.
depending on the outcome of the study, a mechanism could be envisaged to clarify the minimum number of years specified in a modernised directive in terms of equivalent number of ects points.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en heltidsuddannelse til jordemoder af mindst tre års varighed, hvilket også kan udtrykkes i dertil svarende ects-point, bestående af mindst 4600 timers teoretiske og praktiske studier, hvoraf mindst en tredjedel af mindstevarigheden udgøres af praktik på en klinik
full-time training of at least three years as a midwife, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, consisting of at least 4600 hours of theoretical and practical training, with at least one third of the minimum duration representing clinical training;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den medicinske grunduddannelse omfatter mindst fem års studier, hvilket også kan være udtrykt i det tilsvarende antal ects-point, hvilket omfatter mindst 5500 timers teoretisk og praktisk undervisning ved et universitet eller under tilsyn af et universitet.
basic medical training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, and shall consist of at least 5500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uddannelsesbeviset for farmaceuter udstedes efter en uddannelse af mindst fem års varighed — hvilket også kan udtrykkes i tilsvarende ects-point — og som mindst omfatter:
evidence of formal qualifications as a pharmacist shall attest to training of at least five years’ duration, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, comprising at least:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et eksamensbevis for gennemførelsen af et postgymnasialt uddannelsesforløb af mindst tre og højst fire års varighed eller af tilsvarende varighed på deltidsbasis, hvilket også kan være udtrykt ved et tilsvarende antal ects-point, ved et universitet eller en højere læreanstalt eller en anden institution på samme niveau, samt at vedkommende har fuldført den erhvervsuddannelse, der eventuelt kræves ud over dette postgymnasiale uddannelsesforløb
a diploma certifying that the holder has successfully completed training at post-secondary level of at least three and not more than four years’ duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, which may in addition be expressed with an equivalent number of ects credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dyrlægeuddannelsen består af mindst fem års teoretiske og praktiske studier på heltidsbasis, hvilket også kan udtrykkes i ects-point, ved et universitet, ved en højere læreanstalt på et tilsvarende anerkendt niveau eller under tilsyn af et universitet og omfatter mindst det uddannelsesprogram, der er anført i bilag v, punkt 5.4.1.
the training of veterinary surgeons shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, at a university or at a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level, or under the supervision of a university, covering at least the study programme referred to in point 5.4.1 of annex v.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den grundlæggende tandlægeuddannelse skal bestå af studier af en varighed på mindst fem år, hvilket også kan være udtrykt i de tilsvarende ects-point, og skal bestå af mindst 5000 timers teoretiske og praktiske studier på heltidsbasis ved et universitet, ved en højere læreanstalt på et tilsvarende anerkendt niveau eller under tilsyn af et universitet, og som minimum omfatter det uddannelsesprogram, der er anført i bilag v, punkt 5.3.1.
basic dental training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, and shall consist of at least 5000 hours of full-time theoretical and practical training that comprises at least the programme described in point 5.3.1 of annex v and that is provided in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en heltidsuddannelse til jordemoder af mindst 18 måneders varighed, hvilket også kan udtrykkes i dertil svarende ects-point, bestående af mindst 3000 timer, betinget af besiddelse af et uddannelsesbevis for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, jf. bilag v, punkt 5.2.2, og efterfulgt af et års erhvervspraktik, for hvilken det i stk. 2 omhandlede bevis udstedes.«
full-time training as a midwife of at least 18 months, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, consisting of at least 3000 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in point 5.2.2 of annex v, and followed by one year’s professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2.’;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: