Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faderens navn: abdelaziz.
father’s name: abdelaziz.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gift med ahmed abdelaziz ezz
spouse of mr ahmed abdelaziz ezz
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det sagde algeriets præsident abdelaziz
it was generally felt that the adoption of this report will contribute considerably to more maritime safety in eu waters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besøg aflagt af algeriets præsident abdelaziz bouteflika i bruxelles den 11. oktober.
presidency statement on behalf of the euro pean union on the middle east (— > point 1.6.17). 1.6.71.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i oktober modtog romano prodi i bruxelles præsidenten for republikken algeriet abdelaziz bouteflika.
in october, mr prodi received in brussels mr abdelaziz bouteflika, president of algeria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algeriets præsident abdelaziz bouteflika befandt sig på et hospital i paris, og det gør han mig bekendt stadig.
however, my understanding is that if we have a delegation there then we can work much more closely with the government in minsk and try to reinforce our own criteria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mohamed ntzali. har aflagt officielt besøg i kommissionen: han var ledsaget af økonomiminister abdelaziz lasram. landbrugsminister las
it was also agreed to intensify the industrial cooperation programme launched last year.5
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi har lyttet til abdelaziz, som igen har forklaret os, hvor uholdbar situation er for befolkningen fra sahara i tinduf-lejrene.
we have listened to abdelaziz who has described again the unsustainable situation of the saharaoui people in the tinduf camps.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
på parlamentets vegne har nicole fontaine over for algeriets præsident, abdelaziz bouteflika, givet udtryk for den dybeste medfølelse med ofrene og deres familier.
also in line wkh ms wallström's position, parliament voted not to include substances produced in volumes of less than one tonne a year, and "rejects calls for an additional register" for them
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abdelaziz alwattari videregav en invitation til nicolas mosar, medlem af kommissionen med ansvar for energi, om at overvære de arabiske staters fjerde energikonference i bagdad i marts 1988.
mr al-wattari issued an invitation to mr mosar, the member of the commission with special responsibility for energy, to attend the fourth arab energy conference, which will take place in baghdad in march 1988.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med henblik herpå vil den europæiske union tillægge de initiativer, den valgte nye præsident, hr. abdelaziz bouteflika, tager, den allerstørste betydning.
the european union will attach the greatest importance to initiatives along these lines by the new president-elect, mr abdelaziz bouteflika.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
unionen påskønner de bestræbelser, der er udfoldet fra oau's side, navnlig af den algierske præsident, abdelaziz bouteflika, og hans særlige udsendinge på denne organisations vegne.
it salutes the efforts undertaken by the oau, and in particular by the algerian president mr abdelaziz bouteflika and his special envoys on behalf of that or ganisation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den europæiske union giver udtryk for sin fulde støtte til oau's formand, algeriets præsident abdelaziz bouteflika, i hans bestræbelser på at fortsætte fredsprocessen energisk, indtil der er opnået en samlet løsning på konflikten.
the european union appeals to all political and social forces in the islamic republic of iran to promote a policy of tolerance and respect for universal human rights in all aspects, including protecting the rights of free dom of expression, association and assembly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nye ambassadører efterfølger henholdsvis abdelaziz hamzaoui (tunesien), pierre pompee (haiti), ishwari man shrestha (nepal), khalifa sultan al-asiry (qatar), kodjovi vinyo dagadou (togo) og samuel rudolph insanally (guyana), der er hjemkaldt til anden tjeneste.
(haiti), mr ishwari man shrestha (nepal), khalifa sultan al-asiry (qatar), mr kodjovi vinyo dagadou (togo) and mr samuel rudolph insanally (guyana).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: