Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denne alliance udviklede sin egen model af det " vejledte demokrati ", der oprindeligt blev udtænkt af den indonesiske diktator sukarno.
– mr president, the ukrainian people's greatest victory may be considered to be their decision to no longer tolerate the pseudo-democracy that is rife in so many areas formerly ruled by communist dictatorships, and which had almost become an internationally accepted reality.
vi fik at vide, at grunden til udskydelsen var den kendsgerning, at achmed sakajev var blevet løsladt af et europæisk land, og at parlamentet havde vedtaget en beslutning herom.
we were informed that the reason for the postponement is the fact that ahmed zakayev had been released from detention in a european country and parliament had adopted a resolution on this issue.
endvidere foreslås der mange muligheder for påbegyndelse af flyrejse inden for fællesskabet med billetter, der er købt i fællesskabet; det imødekommer den berømte achmed said-kendelse.
the national parliaments have no say in this matter, while the european parliament is expected to put up with a consultation. that is just not acceptable.
friheden blandt de oppositionspartier, der kæmper for de resterende pladser, blev demonstreret i juni sidste år, hvor megawati sukarnoputri, datter af den tidligere præsident sukarno, gennem et regeringsindgreb blev erstattet med hr. suryadi, som regeringen syntes om.
the freedom of the opposition parties contending for the remaining seats was demonstrated last june when megawati sukarnoputri, daughter of former president sukarno was replaced through government action by mr suryadi of whom the government approved.