Sie suchten nach: adconnect rejse (kun internt) (Dänisch - Englisch)

de ser kun internt på det, og det gør sagen så vanskelig.
you see everything introspectively and that is making things very difficult indeed.

dette gælder ikke kun internt i det europæiske forskningsrum (era), men også på globalt plan.
this is true not only within the european research area (era), but also right across the world.

det anvendes kun internt og fremgår ikke af de data, der offentliggøres af eurostat.
it is only used internally and is not available in any data disseminated by eurostat.

dette gælder ikke kun internt i det europæiske forskningsrum (era), men også på globalt plan og dermed for det spørgsmål, der behandles her.
this applies not only within the european research area, but also right across the world and thus to the subject under consideration here.

desværre er det ikke kun internt i fælles skabet, at de prioriteringer, som budgettet er udtryk for, forekommer reaktionære.
and unfortunately, it is not just inside the community that the priorities expressed in the budget seem reactionary.

alt dette kræver en meget selvbevidst, objektiv og overbevisende personlighed, som kan tage del i debatten, ikke kun internt i ecb.
all this requires a very self-confident, objective and persuasive personality capable of engaging in the debate, not only within the ecb.

i den henseende er det også vigtigt, at vi handler med dyrevelfærden for øje, og det ikke kun internt, men at vi ligeledes søger eksterne forbundsfæller.
if, then, the european union stops these exports, and these animals are transported from australia, then, as far as the protection of animals is concerned, nothing has been gained.

som de ved, mine damer og herrer, fastlægger forordning 3975 fra 1987 på nuværende tidspunkt retningslinjerne for anvendelse af artikel 85 og 86 for luftfartsselskaber, men kun internt i eu.
i regard it of great importance that, for short and medium distance journeys, travellers are made expressly aware of the alternative of the train.

lange rejser, kun indenlandske (dvs. personer, der har foretaget mindst 1 indenlandsk rejse med 4 overnatninger eller derover, men ingen udadgående rejser med 4 overnatninger eller derover)
long trips, domestic trips only (i.e. having made at least 1 domestic trip of 4 or more overnight stays, but no outbound trips of 4 or more overnight stays)

derfor kan der for disse rejsende kun være tale om halvautomatisk grænsekontrol.
as a result, for these travellers, only a semi-automatic border crossing can be foreseen.

allerede under hans afrika-rejse kunne man med rette spørge, om han ikke havde fået et gok i nødden!
the usa and russia are in negotiation to extend their moratorium which ends in july of this year.

- hr. formand, ikke kun internt befinder eu sig i en konstant udviklingsproces, men også eu' s samarbejde og kontakter på det udenrigspolitiske område bliver mere og mere omfattende.
quite apart from that, it is unacceptable that death sentences should still be being carried out, particularly on juveniles and the mentally handicapped, and there is still no confirmation that execution by stoning is now a thing of the past and will not be revived.

i det lange løb er der størst sandsynlighed for at forbedre menneskeretssituationen ved at tilskynde kina til denne udvikling, ikke kun internt, men ligeledes i forhold til den øvrige verden, for eksempel gennem deltagelse i verdenshandelsorganisationen; ikke en betydningsløs deltagelse, som om det var en klub, som vi vil betale kinas kontingent til, men deltagelse på grundlag af en accept af wto' s regler, som på den ene side kræver, at kina bliver mere åbent og liberaliserer sin økonomi, idet man anerkender landets vanskeligheder og udviklingstrin, samtidig med at man på den anden side giver kina adgang til resten af verden.
in the long run the most likely prospect of improving the human rights situation is for china to develop economically and for us to encourage china in that development, not only internally, but towards the outside world through, for example, participation in the world trade organization; not a meaningless participation as if it were a club which we just wanted to give them the prize of entry to, but participation on the basis of acceptance of the rules of the wto which, on the one hand require china to open up and become a more liberal economy, recognizing its difficulties and its stage of development, while on the other hand, giving china access to the rest of the world.