Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, hvis værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
76.02 kan ikke anvendes eftersom de ovennævnte artikler efter deres fremstilling kun har gennemgået en grov afgratning (anvendelse af bestemmelse 1 b) til kapitel 76).
heading no 76.02 must be excluded be cause the above products have not, after manufacture, undergone any machining other than simple trimming (application of note 1 (b) to chapter 76).
omfatter: - plettering, eloksering etc. af metal - varmebehandling af metal - afgratning, sandblæsning, rasling, rensning af metaller - farvning, gravering, trykning af metal - overtrækning af metal med ikke-metalholdig belægning: • plast, emalje, lak etc. - hærdning, glansslibning af metal
this class includes: - plating, anodizing, etc. of metal - heat treatment of metal - deburring, sand blasting, tumbling, cleaning of metals - colouring, engraving, printing of metal - non-metallic coating of metal: • plastifying, enamelling, lacquering, etc. - hardening, buffing of metal