Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikke desto mindre er det meget vigtigt at forebygge en eventuel afsmitning af forbigående kortvarigt pres på inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
nonetheless, it is crucial to prevent any spillover of transitory short-term pressures into medium-term inflation expectations.
hele verdensøkonomien er udsat for de negative virkninger fra en stigende afsmitning af spændinger fra den finansielle sektor til realøkonomien og fra udviklede økonomier til vækstøkonomier.
the world economy as a whole is exposed to the adverse effects, as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies.
den anvendes hovedsagelig som fortykkelsesmiddel ved fremstillingen af trykfarver og -sværter til tekstilstoffer. fer.
it is mainly used as a thickening agent in the manufacture of textile printing inks and pastes.
denne forringelse skyldtes dels en ekspansiv efterspørgselspolitik, særlig afsmitningen af den ekspansive finanspolitik i 19961997 på udenrigsøkonomien, dels de kraftigt
this deterioration was in part due to expansionary aggregate demand policies, in particular the spillover to the external account of the 1996 and 1997 year.
endvidere kan afsmitningen af konflikten i zaire til nabolandene få følger på lang sigt, navnlig i congo-brazzaville og i den centralafrikanske republik, hvor forhenværende rwandiske soldaters ankomst risikerer at medføre, at der bliver rokket ved en usikker politisk og militær balance.
furthermore, the spill-over of the zaire conflict into neighbouring countries could have long-term consequences, notably in congo-brazzaville and the central african republic, where the arrival of former rwandan soldiers risks upsetting a precarious political and military balance.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.