Sie suchten nach: afviklingsforanstaltningen (Dänisch - Englisch)

afviklingsmyndigheden underretter det institut, der er under afvikling, og eba om afviklingsforanstaltningen.
the resolution authority shall notify the institution under resolution and eba of the resolution action.

i modsætning til værdiansættelsen forud for afviklingsforanstaltningen bør denne sammenligning kunne anfægtes uafhængigt af afviklingsbeslutningen.
as opposed to the valuation prior to the resolution action, it should be possible to challenge this comparison separately from the resolution decision.

kan en person ikke anvende opsigelsesrettighederne som følge af afviklingsforanstaltningen i de tilfælde, der er omfattet af artikel 77, stk. 1
a person may not exercise termination rights as a result of the resolution action in any case covered by article 77(1);

konstaterer en afviklingsmyndighed, at betingelserne for afvikling er opfyldt, anvender et afviklingsværktøj eller udøver en afviklingsbeføjelse, må afviklingsforanstaltningen ikke i sig selv give nogen mulighed for:
where a resolution authority determines that the conditions for resolution are met, applies a resolution tool or exercises a resolution power, the resolution action shall in itself not make it possible for anyone to:

iværksætter en afviklingsmyndighed en uafhængig afviklingsforanstaltning over for en indenlandsk filial, skal den tage hensyn til følgende mål og iværksætte afviklingsforanstaltningen i overensstemmelse med følgende principper og krav, såfremt de er relevante:
where a resolution authority takes an independent resolution action in relation to a domestic branch, it shall have regard to the resolution objectives and take the resolution action in accordance with the following principles and requirements, insofar as they are relevant:

"i det omfang afviklingsforanstaltningen som foreslået af afviklingsinstansen involverer fondene (afviklingsfonden eller indskudsforsikringsfonden), underretter afviklingsinstansen kommissionen om den foreslåede anvendelse af fondene.
"to the extent that the resolution action as proposed by the board involves the use of the funds (srf or dif), the board shall notify the commission of the proposed use of the funds.

for ikke at gribe ind i modparternes kontraktlige rettigheder mere end højst nødvendigt bør restriktionen på opsigelsesrettigheder kun gælde i forbindelse med afviklingsforanstaltningen, mens retten til opsigelse i forbindelse med enhver anden misligholdelse, herunder undladelse af at foretage betalinger eller fastsætte margener, fortsat bør bestå.
in order to interfere with the contractual rights of counterparties to the minimum extent necessary, the restriction on termination rights should apply only in relation to the resolution action, and rights to terminate arising from any other default, including failure to pay or deliver margin, should remain.

tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan dog under ingen omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser, der er fastsat i artikel 3, 4 og 5.
in no case shall duties be dismantled at a faster rate or otherwise than is laid down in articles 3, 4 and 5.