Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noin kolmannes ohjelmassa budjettivuodeksi 2009/2010 ennustetusta alijäämän kasvusta johtuu kuitenkin hyväksytyistä finanssipoliittisista elvytystoimenpiteistä.
nevertheless, around one-third of the forecast increase in the deficit in 2009/10 reflects the adopted fiscal stimulus measures;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) neuvosto antoi komission suosituksesta perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja asetuksen (ey) n:o 1467/97 mukaisesti 8 päivänä heinäkuuta 2008 myös yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille osoitetun suosituksen [4], jossa kehotetaan lopettamaan liiallisen alijäämän tilanne mahdollisimman pian ja viimeistään budjettivuonna 2009/2010 saattamalla julkisen talouden alijäämä uskottavalla ja kestävällä tavalla alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen.
(6) in accordance with article 104(7) of the treaty and article 3(4) of regulation (ec) no 1467/97, on 8 july 2008 the council also, on the basis of a commission recommendation, adopted a recommendation [4] to the uk authorities calling on them to put an end to the excessive deficit situation as soon as possible and by financial year 2009/2010 at the latest, by bringing the general government deficit below 3 % of gdp in a credible and sustainable manner.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: