Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ii) metanolhalt, i gram per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
(ii) the methanol content, expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100 % vol.;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denna kvantitet ska fastställas till närmaste hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
that quantity shall be determined to the nearest hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licitation over alkohol med henblik pÅ anvendelse som bioethanol i ef
tendering procedure for the sale of alcohol for use as bioethanol in the community
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i) syrahalt, uttryckt i gram ättiksyra per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
(i) the acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of alcohol at 100 % vol.;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licitation nr. 56/2006 ef over alkohol med henblik pÅ nye industrielle anvendelser
invitation to tender no 56/2006 ec for the sale of alcohol for new industrial uses
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
de må ikke forbinde indtagelse af alkohol med øgede fysiske præstationer eller bilkørsel.
it shall not link the consumption of alcohol to enhanced physical performance or to driving;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en organisk forbindelse (en diol eller divalent alkohol) med formlen c3h8o2.
organic compound (a diol or double alcohol) with formula c3h8o2.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af polyvinyl-alkohol med variabel acrialiseringsgrad
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at indføre fælles satser for punktafgift på alkohol med henblik på at oprette et indre marked uden grænser.
to introduce common rates of excise duty on alcohol for the purpose of establishing an internal market without frontiers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
navn og adresse for de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes til absolut alkohol, med angivelse af den årlige forarbejdningskapacitet
the names and addresses of the plants where the alcohol is processed into absolute alcohol, and an indication of their annual processing capacity;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer [1]:
sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse produkter må ikke anvendes til fremstilling af alkohol med et virkeligt alkoholindhold på 80 % vol. eller derunder.
these products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol. or less.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
disse produkter må ikke anvendes til fremstilling af alkohol med et virkeligt alkoholindhold på 80 % vol. eller derunder, eller
these products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol or less; or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for så vidt angår æbler, pærer, ferskner, nektariner og blodferskner, ved forarbejdning til alkohol med en styrke på over 80 % vol. ved direkte destillation af produktet
apples, pears, peaches and nectarines: processing into alcohol of a strength of more than 80 % volume by direct distillation of the product,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
definition af ikke-mousserende vin som bordvine, kvalitetsvine og ikke-mousserende drikke med en alkoholprocent på mellem 8,5% og 15%. 3.
definition of still wine as table wines, quality wines, and non-sparkling beverages with an alcoholic strength between 8.5 and 15% by volume.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) for så vidt angår æbler, pærer, ferskner, nektariner og blodferskner, ved forarbejdning til alkohol med en styrke på over 80 % vol. ved direkte destillation af produktet
(c) apples, pears, peaches and nectarines: processing into alcohol of a strength of more than 80 % volume by direct distillation of the product,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definition af ikke-mousserende w'nsom bordvine, kvalitetsvine og ikke-mousserende drikke med en alkoholprocent på mellem 8,5% og 15%. 3.
definition of still wine as table wines, quality wines, and non-sparkling beverages with an alcoholic strength between 8.5% and 15% by volume. 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008.20.59 | ananas, beredd eller konserverad, med tillsats av socker men inte alkohol, med ett sockerinnehÅll av hÖgst 17 viktprocent, i fÖrpackningar med en vikt av mer Än 1 kg |
2008.20.59 | pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with sugar content of = 1 kg |
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bivoks består hovedsagelig afestere af monohydroxyliske alkoholer med høj molekylvægt samt af lange ligekædede fedtsyrer.
beeswax consists essentially of esters of high molecular weight monohydric alcohols and long straight chain fatty acids.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008.20.51 | ananas, beredd eller konserverad pÅ annat sÄtt, med tillsats av socker men utan tillsats av alkohol, med ett sockerinnehÅll av mer Än 17 viktprocent, i fÖrpackningar med en nettovikt av mer Än 1 kg |
2008.20.51 | pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with sugar content of > 17 %, in packings of > 1 kg |
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.