Sie suchten nach: almindelige funktioner (Dänisch - Englisch)

almindelige funktioner og opgaver
general functions and duties

tærsklernes almindelige funktion
overall functioning of thresholds

i det nye format vil esa, ud over sine almindelige funktioner, facilitere rumprojekter under eu-regler.
in the new set-up esa will, in addition to its traditional role, become facilitator of space projects under eu rules.

for de fleste kommuners vedkommende slår deres almindelige økonomiske ressourcer ikke til og svarer ikke til deres opgaver og funktioner.
regular financial resources of communes are insufficient for most municipalities and do not correspond to their tasks and functions.

konstaterer, at den europæiske rumorganisation, ud over sine almindelige funktioner, vil facilitere rumprojekter under eu-regler;
notes that the european space agency will, in addition to performing its traditional role, become a facilitator of space projects under eu rules;

i almindelighed er det formålstjenligt at undersøge de vigtigste funktioner.
in general, the main functions shall be investigated.

de eneste kataloger som findes er funktioner og svar på almindelige spørgsmål.
the only existing directories are functions and faq.

generalsekretariatet (almindelige bestemmelser - generalsekretæren - opbygning og funktion)
general secretariat (general points — the secretary-general — organization and role)

udvidelsens indflydelse på fællesskabets funktion almindelige betragtninger forbedringer af mekanismer og procedurer sprog
general considerations mechanical/procedural improvements languages

sluttelig er det nødvendigt at fremsætte yderligere to almindelige bemærkninger til nomen­klaturen for funktionerne.
finally, two additional remarks of a general nature should be made with regard to the classification of functions:

almindelig understøttende behandling er indiceret herunder hyppig kontrol af vitale funktioner og tæt observation.
general supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.

kommissionens delegationer i de forskellige lande udfører de samme praktiske funktioner som almindelige diplomatiske missioner.
on station, the commission delegations carry out the same operational functions as normal diplomatic missions.

de over 2, 5 mia ecu, som de samlede omkostninger til de to bygningsværker andrager, tvinger parlamentet til at forgribe sig på de ressourcer, som er nødvendige for gennemførelsen af vore almindelige funktioner.
the total cost of the two projects- over ecu 2.5 bn- is forcing parliament to stint on the resources needed to carry out our normal duties.

denne omfatter foruden forbrugerombudsmanden selv en juridisk uddannet kontorchef samt otte juridiske og otte administrative medarbejdere. forbrugerombudsmandens afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed, men han henhører under udøvelsen af sine almindelige funktioner under industriministeriet.
in addition to the economic and psychological factors referred to, these bodies have rapidly accumulated a wealth of experience which gives them incontestable authority in these matters, and their intervention makes it far more easy to distinguish between simple disagreements and real disputes.

695 finansforordning den Økonomiske og monetære union, ef's almindelige budget, finansiel forvaltning, institutionernes funktion
community stock animal health, foot-and-mouth disease, vaccine, veterinary legislation

en anden undersøgelse vedrører distancearbejdes påvirkning af byens drift, byens kommunikationsnetværker, bymiljøet og de bymæssige funktioners almindelige effektivitet.
0 besides its permanent information activities — library and documentation services, the publications programme, conferences and workshops — the foundation is developing a number of general information projects.

formålet med observationslisten er at sørge for en bekvem adgang til nogle almindelige funktioner for en liste med objekter som du har valgt. objekter tilføjes til listen ved at bruge tilføj til liste i den sammenhængsafhængige menu, eller ved blot at trykke på tasten o for at tilføje objektet som for øjeblikket er markeret.
the purpose of the observing list tool is to provide convenient access to some common functions for a list of objects chosen by you. objects are added to the list by using the add to list action in the popup menu, or by simply pressing the o key to add the currently-selected object.

ban­kens vigtigste funktioner koordineres i fire grupper, der omfatter henholdsvis långiv­ning, finansiering, økonomiske og tekniske spørgsmål samt almindelige anliggender og administration.
the management committee's objectives of achieving a more motivated and more highly qualified staff will also be supported by measures which have recently been introduced concerning recruitment, train ing and internal mobility.

i frankrig er antallet af fastansatte inden for postvæsenet steget mellem 1978 og 1982, og det samme gælder det forholdsmæssige antal af fastansatte kvinder og kvinder, der arbejder med selve behandlingen af posten (i modsætning til udførelsen af de almindelige funktioner inden for postvæsenet).
in france between 1978 and 1982, the number of established staff in the postal service has been rising as have the proportions of established female staff and females working on the operational (as opposed to the general services side) of the post office.

hr. formand, jeg vender nu igen tilbage til mit eget sprog, og jeg må endnu en gang tydeligt gøre opmærksom på, at vi egentlig bør afskaffe subsidierne, og at vi i stadig højere grad bør gå over til markedets almindelige funktion.
mr president, i shall now revert to my mother tongue and must again make it clear that we need to abolish subsidies and increasingly move to normal market mechanisms.