Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi ønsker ham alt godt.
we give him our best wishes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jeg ønsker udvalget alt godt.
in the chair: mr cravinho vice-president
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ønsker dem alt godt hjemme.
we wish you all the best at home.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
i wish you all the best.’
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg ønsker hende alt godt fremover.
it is a shame that the european parliament is losing a colleague of such calibre but i wish her all the best for the future!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mange tak, jeg ønsker dem alt godt!
many thanks and i wish you all the best!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jeg ønsker det luxembourgske formandskab alt godt.
since luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, i have high hopes.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg ønsker ham alt godt med hans nye hverv.
i wish him all the best in his new post.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au revoir, georges, og alt godt fremover!
in a crisis georges always found the enthusiasm and the energy to ensure production of the journal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg ønsker dem alt godt i deres nye bygning.
i wish them well in their new building.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jeg vil også ønske hr. sjöstedt alt godt fremover.
mr president, i should also like to wish mr sjöstedt well for the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg ønsker dem alt godt for deres videre karriere.
that is the indirect result of our adoption of the text in question.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg ønsker dig held og lykke og alt godt fremover!
i wish you much success in your further career, and all the best.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi i de europæiske socialdemokraters gruppe ønsker dem alt godt.
we in the socialist group wish them well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg ønsker hende alt godt med hendes karriere i parlamentet.
i wish her well in her career in this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jeg ønsker dem alt godt, personlig og politisk, hr. formand.
mr president, i wish you all the best, both personally and politically.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg vil gerne takke hende og ønske hende alt godt fremover.
i would like to thank her and wish her all the best for the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ønsker republikken korea alt godt for vellykkede 1988-olympiskc lege.
we wish the republic of korea well for the success of the 1988 olympic games.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: