Sie suchten nach: anläggning (Dänisch - Englisch)

identifieringsmärket ska anbringas innan produkten lämnar den anläggning där den framställts."
the identification mark must be applied before the product leaves the establishment of production."

i varje utvald anläggning skall en flock kalkoner i lämplig ålder provtas.
on each selected holding of fattening turkeys, one flock of the appropriate age shall be sampled.

andra komponenter i byggnadskostnaderna är kostnader för anläggning och utrustning, transporter, energi och övriga kostnader.
costs that constitute components of the construction costs are also plant and equipment, transport, energy and other costs.

3.3 anläggningar inomhus får användas om det kan påvisas ett samband mellan anläggningen inomhus och en anläggning utomhus.
jistgħu jintużaw faċilitajiet magħluqa tat-test jekk tista' tintwera korrelazzjoni bejn il-faċilitajiet magħluqa tat-test u s-sit ta' barra.

karantänanläggning: en anläggning där vattenlevande organismer och eventuella associerade organismer kan hållas strikt isolerade från den omgivande miljön.
"quarantine facility" means a facility in which aquatic organisms and any of their associated organisms can be maintained in complete isolation from the surrounding environment;

dessa funktioner utfördes tidigare av den lokala exportavdelningen i varje anläggning, men de utförs nu av tmk global för att åstadkomma centralisering och enhetlighet.
in the past, these functions were performed by the local export departments of each mill, but they are now carried out by tmk global for the sake of centralisation and to ensure consistency.

c) namn och adress för den anläggning där alkoholen bearbetas till alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, samt uppgift om årlig bearbetningskapacitet.
(c) the names and addresses of the plants where the alcohol is processed into absolute alcohol, and an indication of their annual processing capacity;

behandling: allt omhändertagande av förbrukade batterier och ackumulatorer efter det att de lämnats till en anläggning för sortering, förberedelse för återvinning eller förberedelse för bortskaffande.
(10) "treatment" means any activity carried out on waste batteries and accumulators after they have been handed over to a facility for sorting, preparation for recycling or preparation for disposal;

förutsatt att råvarorna och framställningsprocessen uppfyller kraven för fiskolja avsedd att användas som livsmedel får livsmedelsföretagaren i en och samma anläggning framställa och lagra såväl fiskolja avsedd att användas som livsmedel som fiskolja och fiskmjöl som inte är avsedda att användas som livsmedel.
provided that the raw materials and the production process comply with the requirements applying to fish oil intended for human consumption a food business operator may produce and store both fish oil for human consumption and fish oil and fish meal not intended for human consumption in the same establishment.

öppen vattenbruksanläggning: en anläggning där vattenbruk bedrivs i ett vatten som inte är avskilt från naturligt vatten med hjälp av barriärer som förhindrar utsläpp av odlade exemplar och biologiskt material som kan överleva och sedan föröka sig.
"open aquaculture facility" means a facility where aquaculture is conducted in an aquatic medium not separated from the wild aquatic medium by barriers preventing the escape of reared specimens or biological material that might survive and subsequently reproduce;

k) slakteri : varje anläggning där landlevande djur slaktas och som faller inom tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 853/2004,
(k) "slaughterhouse" means any establishment used for slaughtering terrestrial animals which falls within the scope of regulation (ec) no 853/2004;

skadade ägg får dock användas för framställning av flytande ägg eller äggprodukter om de levereras direkt från produktionsanläggningen eller en förpackningscentral till en anläggning som har godkänts för framställning av flytande ägg eller till en bearbetningsanläggning, där de ska knäckas så snart som möjligt."
however, cracked eggs may be used for the manufacture of liquid egg or egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to an establishment approved for the manufacture of liquid egg or a processing establishment, where they must be broken as soon as possible."

svensk licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning … (a-produkter) (b-produkter) (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/förordning (eg) nr 727/2006
in swedish licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning … (a-produkter) (b-produkter) (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/förordning (eg) nr 727/2006