Sie suchten nach: antidiskriminationslovgivning (Dänisch - Englisch)

hvor bliver den horisontale antidiskriminationslovgivning af?
what has become of horizontal anti-discrimination legislation?

det tredje emne er antidiskriminationslovgivning på grundlag af artikel 13.
thirdly, anti-discrimination legislation on the basis of article 13.

mennesker med handicap omfattes både af europæisk antidiskriminationslovgivning og europæisk arbejdsmiljølovgivning.
people with disabilities are covered by both european anti-discrimination legislation and occupational health and safety legislation.

forslaget er et vigtigt skridt hen imod at lukke et kæmpestort hul i antidiskriminationslovgivning.
the proposal is an important step towards closing a huge loophole in non-discriminatory legislation.

kommissionen overvåger hele tiden omsætningen af eu's antidiskriminationslovgivning på nationalt niveau.
the commission constantly monitors the transposition of eu anti-discrimination legislation at national level.

kommissionen bør skride ind over for de medlemsstater, der ikke gennemfører eu' s antidiskriminationslovgivning.
the commission ought to take action against states, which are unable to implement eu anti-discrimination legislation.

i sidste ende vil en vidtrækkende antidiskriminationslovgivning rette sig imod de mennesker, som de her vil beskytte.
there will ultimately be a far-reaching anti-discrimination regulation against the people whom you want to protect here.

landet forsøgte første gang at gennemføre en antidiskriminationslovgivning i 2007, da justitsministeriet henstillede til, at der var brug for en sådan lov.
the country first attempted to pass anti-discrimination legislation in 2007 when the justice department suggested a similar law was needed.

5.1 eØsu bemærker, at eu hidtil ikke har haft nogen bredt baseret antidiskriminationslovgivning, som dækker alle eu’s indsatsområder.
5.1 the eesc notes that, so far, europe has been without broad-based anti-discrimination legislation covering all areas of eu activity.

eu forsøger nu at løse disse spørgsmål, f.eks. ved at bruge sin antidiskriminationslovgivning og ved målrettet anvendelse af eu's finansielle ressourcer.
two significant directives were adopted in 2000, which ban discrimination on the grounds of race or ethnic origin, religious belief or conviction, age, disability or sexual orientation.

der er tegn på, at eu's antidiskriminationslovgivning har en positiv virkning, men de generelle globale fremskridt i kampen mod disse fænomener er beklageligvis fortsat langsomme.
whilst there are signs that the eu's anti-discrimination legislation is having a positive impact, the overall global progress in the fight against these phenomena remains regrettably slow.

denne betænkning understreger betydningen af en rettighedsbaseret tilgang og bifalder navnlig udsigten til en eu-antidiskriminationslovgivning med hjemmel i artikel 13 og andre retlige foranstaltninger såsom øgede rettigheder for borgere fra tredjelande.
this report stresses a rights-based approach and particularly welcomes the prospect of eu anti-discrimination legislation based on article 13 and other legal measures such as enhanced rights for third country nationals.

direktivet om ligebehandling vil lukke de eksisterende huller i eu's antidiskriminationslovgivning og højne niveauet for beskyttelse mod diskrimination på grund af alder, religion, seksuel orientering og handicap uden for beskæftigelsesområdet.
the equal treatment directive will fill the existing gaps in the eu anti-discrimination legislation and expand the level of protection against discrimination based on age, religion, sexual orientation and disability outside the employment field.

i dette tilfælde taler vi om parlamentet i letland, der drøftede gennemførelsen af artikel 13- om europæisk antidiskriminationslovgivning- og forslaget om et forfatningsmæssigt forbud mod ægteskab mellem to personer af samme køn.
in this case we are talking about the parliament of latvia, which is discussing the implementation of article 13 – on european anti-discrimination legislation – as well as a proposed constitutional ban on same-sex marriages.

det tredje emne er antidiskriminationslovgivning på grundlag af artikel 13. vi håber, at kommissionen hurtigt kommer med et forslag til direktiv, så vi virkelig kan gøre noget, bl.a. gennem domstolens afgørelser.
at the european conference on article 13 of the am sterdam treaty, which i attended in vienna at the begin ning of december, we were explicitly warned against overlooking the threat to europe from racism and xeno-

en fuldstændig gennemførelse af antidiskriminationslovgivningen er således fortsat en prioritet.
full implementation of our anti-discrimination legislation therefore remains a top priority.