Sie suchten nach: arbejdsløshedsspørgsmålet (Dänisch - Englisch)

for så vidt angår arbejdsløshedsspørgsmålet, var han her ærlig.
pollution — what's happening there?

også hele arbejdsløshedsspørgsmålet lades urørt, uden politisk styring.
it is financing the dole queue which has been caused by thatcher's monetarist policies and the cuts in public expenditure.

først og fremmest vil jeg bede om opmærksomhed om arbejdsløshedsspørgsmålet.
if the christians in the lebanon made a mistake in underestimating the situation and not anticipating the treachery of the allies, according to the israeli ambassador to france the west bears a share of the responsibility for the misfortunes of the christians in southern lebanon, in that it urged israel to evacuate lebanon as soon as possible.

den er udtryk for en ændret holdning til arbejdsløshedsspørgsmålet i europa.
this indicates a shift in mood in europe towards the question of unemployment.

præsident chirac skal komplimenteres for at sætte arbejdsløshedsspørgsmålet i centrum i den franske indenrigspolitik.
the establishment of europol as an effective intelligencegathering agency in the battle against illegal drug smugglers is

i dette selvbedrag ligger selve nøglen til det britiske formandskabs holdning til hele arbejdsløshedsspørgsmålet.
i am sorry, but this request will not at all events be acceded to by our group.

der er også sat øget fokus på arbejdsløshedsspørgsmålet, om end ikke i så høj grad som jeg havde ventet.
there are major improvements in this regulation for frontier workers.

bølgen af tekniske fremskridt er ikke ved at ebbe ud. arbejdsløshedsspørgsmålet og arbejdets placering i samfundet bør tages op til revision.
although the wave of technical progress was not over, the problem of unemployment and the place of work in our society had to be reconsidered. sidered.

bestræbelser med henblik på at oplyse om arbejdsløshedsspørgsmålet og gøre kvinder bekendt med mulig hederne for at drage fordel af organisationer og tjenesteydelser.
the organization of a campaign to enlighten women about unemployment issues and to acquaint them with the means of recourse to organizations and services.

maher (ed). — (en) vi har alle forskellige problemer, hvad angår arbejdsløshedsspørgsmålet.
president. — according to today's agenda question time starts at 6.30 p.m.

jeg vil ikke påstå, at arbejdsløshedsspørgsmålet kan løses alene på europæisk plan, at vi kan løse dette problem med de sparsomme midler fra socialfonden.
but let us be clear ; it has got to be a genuine spread of wealth and genuine reponsibility. mr brok's report makes it very clear that these assets must be personally disposable.

men det tager ikke fat på arbejdsløshedsspørgsmålet eller de negative konsekvenser af afskaffelsen af toldfri handel i lufthavne, flyselskaber og færgeselskaber, som allerede er udsat for alvorligt pres.
however, it does not address the unemployment question or the downside, negative aspects of the abolition of duty-free in terms of airports, airlines and, indeed, shipping companies that are already under severe pressure.

hr. kom missionsformand, hr. rådsformand, parlamentet understreger i dag endnu en gang og med rette, at arbejdsløshedsspørgsmålet gøres til det centrale i den europæiske union.
it is striking that far more jobs are created in one local area than in another. we need to bear that in mind.

under alle omstændigheder glæder jeg mig over, at hr. gasòliba og udvalget har overtaget forslagene i delors' hvidbog, der forekommer mig at være bedre egnet til at løse arbejdsløshedsspørgsmålet end de aktuelle forslag fra kommissionen.
at all events, i am pleased that mr gasòliba and the commission have reinstated the proposals in mr delors ' white paper, which seem to me to be much more relevant than the existing commission proposals to solve the unemployment problem.

det har endvidere tilladt, at man på områder, hvor det var nødvendigt i højere grad at koordinere den økonomiske politik- som f.eks. i hele arbejdsløshedsspørgsmålet- og hvor man skulle inddrage parlamentet ifølge høringsproceduren, ikke gjorde det på grund af Ømu-blokken.
it was however admitted that in areas where greater coordination of economic policy was necessary, for example in the whole problematic area of unemployment, it was necessary to include parliament in the consultation procedure, but this did not happen in the monetary area.