Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der er væsentlige forskelle alt efter køn, alder og arbejdsstatus.
significant differences exist according to sex, age and working status.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bør i højere grad kunne tages højde for ændringer i deres arbejdsstatus med deraf følgende risiko for midlertidige indkomsttab gennem hensigtsmæssige og moderne sociale beskyttelsessystemer.
changes in working status with associated risks of temporary losses of income should be better accommodated through the provision of appropriate modernised social protection.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generelt er de sociale vilkår for klienter, der søger behandling— såsom uddannelse, leve- og arbejdsstatus — ringere end
in general, the social conditions of clients demandingtreatment, for example education, living and labour status,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa-parlamentet beder kom missionen om at udarbejde et rammedirektiv om invandring efterfulgt af særlige direktiver vedrørende familiesammenføring, adgang til arbejdsmarkedet, erhvervsuddannelse, tilbagevenden til hjemlandet samt midlertidig arbejdsstatus.
another publication, edit — the european dimension in teaching, is available from the uk centre for european education, central bureau, seymour mews house, seymour mews, london w1h 9pf
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der skal nu tages højde for en række overgange, herunder overgangen fra skoleliv til arbejdsliv, fra ét job til et andet, fra én arbejdsstatus til en anden, fra arbejdsliv til pensionering og mellem arbejde og uddannelse, karriereafbrydelser og omsorgsperioder.
a number of transitions now need to be accounted for, including the transition between school and working life, between jobs, between different working status, between working life and retirement and between work and training, career breaks and care periods.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for det andet øger vi via dette direktiv arbejdsstatussen for dem, som arbejder på vejene.
secondly, our directive would raise the status of their profession.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: