Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den skal være forståelig for medarbejderne og på den måde supplere andre former for arbejdstagerdeltagelse.
it must be readily understandable for employees and to this extent complement other forms of employee participation.
her står der, at retligt sikret arbejdstagerdeltagelse er et udtryk for et samfundsmæssigt ansvarligt erhvervsliv.
this stated that legally protected employee participation was an expression of socially responsible management.
men der er brug for handlekraft i forbindelse med adgangen til risikovillig kapital og arbejdstagerdeltagelse i produktionskapitalen.
but we need action on access to risk capital and worker participation in production capital.
en øget arbejdstagerdeltagelse bidrager til at nå frem til en mere tilfreds, mere motiveret og mere produktiv arbejdsstyrke.
increased worker participation helps to achieve a happier, more highly motivated and more productive workforce.
for det første kan retten til forhandlinger om arbejdstagerdeltagelse ikke være begrænset til det tidsrum, hvor selskabet oprettes.
first, the right to negotiations on worker participation cannot be limited to the period in which an sce is being created.
inden for denne ramme repræsenterer information, uddannelse og høring med arbejdstagerdeltagelse de tre vigtigste grundpiller i systemet.
to illustrate this point, i should like to list a few alarming statistics, which are also included in the report.