Sie suchten nach: arbejdstidsmodeller (Dänisch - Englisch)

indførelse af innovative arbejdstidsmodeller, fjernarbejde, orlov og arbejdstidskonti,
the introduction of innovative working time arrangements, teleworking, sabbaticals and working time accounts;

incitamenter i arbejdsløshedsforsikringssystemet eller fleksible arbejdstidsmodeller kan bidrage til at mindske sæsonarbejdsløsheden.
incentives within the unemployment insurance system or flexible working time models could contribute to reducing seasonal unemployment.

moderne arbejdstidsmodeller må ikke gennemføres på arbejdstagernes bekostning, som det seneste eksempel fra vw i wolfsburg viser.
modern workday patterns must not be detrimental to employees, as the latest example from the volkswagen works in wolfsburg illustrates.

eØsu påpeger, at man i forbindelse med indførelsen af fleksible arbejdstidsmodeller skal tage hensyn til flexicurity-strategien.
the committee points out that, when introducing flexible working time models, consideration should also be given to the flexicurity approach.

i øvrigt har man siden 2003 i tyskland støttet den nødvendige indførelse af innovative arbejdstidsmodeller samt delvis nyansættelse af læger økonomisk.
– madam president, i shall be concentrating on on-call time.

lad os dog lade sygehusene, lægerne, brandvæsenerne og socialpædagogerne sammen med arbejdsmarkedets parter beslutte lokalt, hvilke arbejdstidsmodeller der er de rigtige for dem.
if what the committee on employment and social affairs has proposed is accepted, that is, if the whole of the time spent on call is, in principle, to be treated as working time, and if the opt-out is to be abolished, then this will represent a considerable hindrance to flexible working arrangements throughout europe.

det handler snarere om at reagere på den ændrede arbejdsmarkedssituation gennem nytænkning inden for beskæftigelsespolitikken og f.eks. sikre fuld beskæftigelse gennem nye arbejdstidsmodeller og samtidig sikre arbejdspladser af høj kvalitet.
it is far more a matter of responding to the changed situation in the labour market by rethinking employment policy, for example by using new working arrangements to guarantee full employment while simultaneously safeguarding quality jobs.

i Østrig er overenskomster mellem arbejdsmarkedets parter blevet en del af en lovpakke om foranstaltninger for ældre arbejdstagere, herunder arbejdstidsmodeller for ældre arbejdstagere, fleksible korttidsordninger, bevidsthedsskabende aktiviteter om deltidspension osv.
in austria, agreements between the social partners have become part of a legislative package on measures for older workers, including working time models for older workers, flexible short-time work arrangements, awareness-raising activities about part-time pensions.

eØsu ønsker endnu en gang at understrege, at arbejdsmarkedsparterne på nationalt plan har en meget vigtig opgave i under overholdelse af de grundlæggende rettigheder at aftale fleksible arbejdstidsmodeller, der tager hensyn til de specifikke behov i en given branche.
the eesc would also like to stress once again that it is the prime task of the parties to collective agreements on the national level to agree on flexible working models which take account of the specific needs in a given sector, while respecting fundamental rights.

tilpasningsevne: nye arbejdstidsmodeller bidrog til at mindske sæsonarbejdsløsheden i byggeindustrien, men der er endnu ikke gjort noget ved dette problem inden for andre sæsonbetonede brancher, såsom turisterhvervet eller i de berørte regioner.
adaptability: new working time models contributed to the decrease of seasonal unemployment in the construction industry, but this problem has not yet been tackled either in the other seasonal branches such as tourism or in the regions concerned.

generelt- hvilket ikke harmonerer med den eufori, som karakteriserer ordføreren i hendes beskrivelse af situationen i sektoren- forekommer der en generaliseret anvendelse af de fleksible arbejdstidsmodeller og en reel gennemtrumfning af fleksible arbejdsmarkedsmæssige vilkår i sektoren.
more generally, and in contrast to the euphoria with which the rapporteur describes the situation in the sector, we are seeing the generalized use of flexible work patterns and the de facto promotion of 'elastic ' labour relations.

ligesom andre har gjort, nævner jeg endnu en gang den arbejdstidsmodel, der specielt er skræddersyet til volkswagen.
like others before me, i would refer to the working-time model adopted by volkswagen, which was admittedly geared to that company's own needs.